1
00:02:27,439 --> 00:02:30,316
أنت تخرج إلى الميدان
وأنت تنظر إلى السماء

2
00:02:30,400 --> 00:02:31,651
وأنت ترى النجوم

3
00:02:31,735 --> 00:02:35,571
وبعض من ذلك النور
هذا ينزل إلى عينك

4
00:02:35,656 --> 00:02:38,574
لقد كان مسافرا
لملايين السنين.

5
00:02:39,034 --> 00:02:41,077
لذلك تنظر للأعلى
وأنت تنظر إلى الماضي

6
00:02:41,245 --> 00:02:43,246
ومن ثم تنظر للأسفل

7
00:02:43,497 --> 00:02:45,289
وأنت تنظر إلى الماضي.

8
00:02:46,333 --> 00:02:49,669
كما تعلمون، تلك عظام الديناصورات
عمرها ملايين السنين،

9
00:02:50,045 --> 00:02:52,588
وهذا الضوء بقي هناك، ربما في
في نفس الوقت الذي كنت تبحث فيه.

10
00:02:52,673 --> 00:02:55,341
انها مجرد أنك نوع من
محصوراً في ذلك العالم،

11
00:02:55,425 --> 00:02:58,928
وانها حقا... حقا رائعة
مكان يجري في الميدان.

12
00:03:09,273 --> 00:03:11,482
لقد كانت قصة رائعة،

13
00:03:11,567 --> 00:03:15,611
أعني، إذا لم يكن عليك أن تعيشها
كما فعل لارسون.

14
00:03:20,951 --> 00:03:22,326
إنها حكاية أمريكية جيدة.

15
00:03:22,411 --> 00:03:28,457
لسوء الحظ، كان لها نهاية سيئة ل
زوجان من علماء الحفريات الرائعين الحقيقيين.

16
00:04:14,004 --> 00:04:16,339
ماذا يعني هذا الخط الأبيض يا سوزان؟

17
00:04:25,641 --> 00:04:30,186
كنا نحفر في
روث ماسون كواري منذ عام 1979.

18
00:04:31,063 --> 00:04:35,441
موسم 1990,
أعتقد أننا دخلنا الشهر الثالث.

19
00:04:39,196 --> 00:04:40,947
كنا نعمل شمالاً..

20
00:04:41,031 --> 00:04:43,240
في الواقع لا يعمل
في المحجر نفسه بعد الآن.

21
00:04:43,325 --> 00:04:45,868
لقد كنا في الواقع نقوم بالتنقيب
والبحث عن الحفريات.

22
00:04:45,953 --> 00:04:47,662
كنا نبحث عن الحفريات
على شاركي ويليامز

23
00:04:47,746 --> 00:04:51,290
ومزرعة شقيقه موريس ويليامز،

24
00:04:51,375 --> 00:04:53,417
وإيجاد بعض الأشياء الرائعة.

25
00:04:53,543 --> 00:04:57,797
واستيقظنا في الثاني عشر من أغسطس، انظر
خارج الخيمة، والجو ضبابي.

26
00:04:57,881 --> 00:05:01,050
إنه شيء غريب
أن يكون الضباب على البراري.

27
00:05:01,134 --> 00:05:03,302
لذلك بدأنا في وقت لاحق قليلاً.

28
00:05:03,387 --> 00:05:05,888
لم نكن في عجلة من أمرنا
لأنك لم تتمكن من الرؤية جيدًا،

29
00:05:05,973 --> 00:05:09,266
ثم خرج إلى
ابدأ بتحميل سوبربان.

30
00:05:09,393 --> 00:05:11,811
لدينا سوبربان 1975،
كل الصدأ.

31
00:05:12,062 --> 00:05:15,982
ونظرت والإطار مسطح.

32
00:05:16,066 --> 00:05:19,610
لذلك أقول، "أوه، حماقة." حسنا، مسطحة تقريبا.
لا يزال لديه القليل من الهواء فيه.

33
00:05:19,736 --> 00:05:23,906
لذلك أذهب إلى الخلف
للحصول على الإطار الاحتياطي،

34
00:05:23,991 --> 00:05:25,950
والإطار الاحتياطي مثقوب.

35
00:05:26,034 --> 00:05:28,494
لذلك قمت بسحب مضخة الإطارات،

36
00:05:28,704 --> 00:05:31,080
وخرطوم مضخة الإطارات مكسور.

37
00:05:31,248 --> 00:05:33,666
لذلك نحن نتصور،
"أعتقد أننا أفضل ...

38
00:05:33,750 --> 00:05:35,001
"من الأفضل أن نتوجه إلى المدينة

39
00:05:35,085 --> 00:05:36,961
"بينما لا يزال لدينا ما يكفي
الهواء في الإطار للوصول إلى هناك."

40
00:05:37,087 --> 00:05:38,713
قررنا،
"حسنا، علينا أن نذهب إلى المدينة."

41
00:05:38,797 --> 00:05:40,840
كما تعلمون، لقد كنت هناك
لمدة أربعة أو خمسة أسابيع.

42
00:05:40,924 --> 00:05:44,510
الذهاب إلى المدينة، لا بأس. أستطيع أن آخذ
من السهل لمدة نصف ساعة، ساعة.

43
00:05:44,594 --> 00:05:47,221
هذا جيد معي،
لكن سوزان بالطبع..

44
00:05:48,098 --> 00:05:52,101
سوزان لا تستطيع التعامل مع ذلك.
كما تعلمون، هذا مضيعة للوقت، أليس كذلك؟

45
00:05:52,352 --> 00:05:54,353
كان هناك الإطار المثقوب. قلت: "عظيم.

46
00:05:54,438 --> 00:05:58,315
"يا رفاق اذهبوا إلى المدينة. أنت لا تحتاج لي.
لدي هذا المكان الذي أريد أن ألقي نظرة عليه."

47
00:05:59,443 --> 00:06:02,695
هناك، تحتاج إلى المعالم
لتجد طريقك.

48
00:06:02,863 --> 00:06:07,116
فقلت: "حسنًا، الجو ضبابي. لا يمكنك ذلك
انظر. تأكد من أنك لا تمشي في دائرة."

49
00:06:07,576 --> 00:06:09,952
وبعد ساعتين ,
لقد عدت من حيث بدأت،

50
00:06:10,287 --> 00:06:11,954
ولم أستطع أن أصدق ذلك.

51
00:06:12,039 --> 00:06:15,416
أنا فقط لم أستطع أن أصدق ذلك لأنني كنت،
مثل، محاولة جاهدة للمشي بشكل مستقيم.

52
00:06:15,500 --> 00:06:16,667
كان مثل...

53
00:06:16,752 --> 00:06:18,210
شعرت بالغباء حقا.

54
00:06:20,213 --> 00:06:22,798
أعتقد أنه كان في اليوم التالي عندما
عدنا مع كاميرا الفيديو

55
00:06:22,883 --> 00:06:26,802
ومجرد إعادة تمثيل نوعاً ما،
كما تعلمون، كيف وجدت لها.

56
00:06:28,138 --> 00:06:30,222
أي شخص لديه أي فكرة

57
00:06:30,307 --> 00:06:33,559
ما هي الحفرية مقابل الصخور
قد رأيت ذلك

58
00:06:33,643 --> 00:06:36,896
لأنه كان هناك
الكثير من العظام المكسورة تتساقط.

59
00:06:37,064 --> 00:06:41,150
حوالي ثمانية أقدام فوق جانب الهاوية،
كانت هناك ثلاث فقرات مفصلية

60
00:06:41,276 --> 00:06:43,486
واثنين من القطع الأخرى
من العظام تخرج.

61
00:06:43,612 --> 00:06:46,530
ومن كومة الحطام، التقطت قصاصات

62
00:06:47,157 --> 00:06:49,366
التي أظهرت الفراغ
فأخذها معه

63
00:06:49,576 --> 00:06:51,911
لأنني كنت أعرف إذا عدت
إلى حيث كانوا يعملون

64
00:06:51,995 --> 00:06:53,996
لن يصدقوني.

65
00:06:54,331 --> 00:06:57,458
لقد عدنا بعد إصلاح الإطار
وكنا في موقع الحفر.

66
00:06:57,542 --> 00:07:01,170
كنا على وشك الانتهاء من القيام بالأشياء،
وتأتي سوزان.

67
00:07:01,379 --> 00:07:03,255
و تفتح يدها

68
00:07:03,340 --> 00:07:07,343
وقد حصلت
قطعتان صغيرتان جدًا من العظام،

69
00:07:07,427 --> 00:07:09,553
فقط حول هذا الحجم الكبير، في يدها.

70
00:07:09,805 --> 00:07:12,932
ولم يسبق لي أن رأيت الداخل
لفقرة تي ريكس من قبل،

71
00:07:13,016 --> 00:07:16,268
لكنني كنت أعرف بالضبط أن هذا كان
ما كان في يدها

72
00:07:16,353 --> 00:07:19,522
وأنا أقول: "هل هناك المزيد منه؟"
قالت: "هناك الكثير."

73
00:07:19,606 --> 00:07:21,899
لذلك ركضنا، حرفيًا
ركض مرة أخرى إلى الموقع.

74
00:07:32,035 --> 00:07:35,704
أنا أزحف على وجه الهاوية
وأرى ثلاث فقرات مفصلية،

75
00:07:36,081 --> 00:07:37,414
ومن تلك النقطة فصاعدا،

76
00:07:37,499 --> 00:07:41,418
أنا متأكد تمامًا أن هذا سيكون
أفضل شيء وجدناه على الإطلاق

77
00:07:41,503 --> 00:07:43,170
وسيكون تي ريكس كاملاً.

78
00:07:43,380 --> 00:07:45,005
اتصل وقال ..

79
00:07:45,090 --> 00:07:48,384
"نيل، أريدك أن تحضر معي
الكثير من الجص اثنين في أربع."

80
00:07:49,010 --> 00:07:50,594
حسنا، استغرق الأمر مني يوما
لتجهيز كل شيء،

81
00:07:50,679 --> 00:07:52,972
فصعدت وقمت
هناك مع كل هذه المواد،

82
00:07:53,056 --> 00:07:55,975
وأخذني إلى هذا الجرف الكبير،

83
00:07:56,059 --> 00:07:58,018
فقال: "ألق نظرة".

84
00:07:58,145 --> 00:07:59,478
ونظرت إليه ونظرت إليه.

85
00:07:59,563 --> 00:08:02,940
قلت: "هل هذا تي ريكس؟"
قال: "نعم،

86
00:08:03,233 --> 00:08:05,484
"وأعتقد أن كل شيء هنا."

87
00:08:10,407 --> 00:08:12,867
ولم نبدأ بالحفر
أو لم تحرك أي شيء بعد

88
00:08:12,951 --> 00:08:15,494
لقد كنا ننظر إليه للتو
والتقاط بعض الصور

89
00:08:15,579 --> 00:08:17,705
ومحاولة معرفة كيفية المضي قدمًا.

90
00:08:17,789 --> 00:08:20,958
هناك كتلة حقيقية من العظام هنا.
البعض محصور في الخرسانة،

91
00:08:21,084 --> 00:08:24,128
ولكن يبدو أن معظمها كذلك
حقا الحفاظ عليها بشكل ممتاز.

92
00:08:24,546 --> 00:08:28,924
وأعتقد أن الذيل يحدث ذلك
الطريق والجمجمة تسير في هذا الاتجاه،

93
00:08:30,051 --> 00:08:32,219
لكننا سنفعل ذلك فحسب
يجب أن تحفره وترى.

94
00:08:32,929 --> 00:08:35,556
جمع الحفريات هو
شيء في الوقت المناسب جدا.

95
00:08:35,640 --> 00:08:38,684
يتم اكتشاف الحفريات
لأنهم يتعرضون للعوامل الجوية،

96
00:08:38,768 --> 00:08:40,936
لأن قوى الطبيعة،

97
00:08:41,021 --> 00:08:45,024
المطر، الرياح، الصقيع،
ذوبان الجليد ، وحتى تساقط الثلوج ،

98
00:08:45,108 --> 00:08:46,609
يكون لها تأثير على تلك الحفرية.

99
00:08:46,693 --> 00:08:50,571
كل يوم يكون بالخارج
هو يوم انه ذاهب الى الدمار.

100
00:08:53,909 --> 00:08:58,162
لقد بدأنا بالتقاط كل هذه
آلاف شظايا العظام

101
00:08:58,246 --> 00:09:00,623
وتعبئتها ووضع العلامات عليها.

102
00:09:02,667 --> 00:09:05,669
حسنًا، خطة الهجوم هي
حماية العينة أولا

103
00:09:05,754 --> 00:09:08,672
ومن ثم تذهب فوق العينة
وأحفر إليها

104
00:09:08,798 --> 00:09:12,927
حتى تتمكن من الوصول إلى كل الطريق
حوله لإزالته من الهاوية.

105
00:09:19,559 --> 00:09:22,770
لقد استخدمنا هذه الأدوات في الأساس لحفر الخنادق
الأدوات والمعاول والمجارف،

106
00:09:22,854 --> 00:09:24,438
لحفر ذلك الـ 30 قدمًا

107
00:09:24,522 --> 00:09:28,984
من حيث اعتقدت
يمكننا العودة إلى وجه الهاوية

108
00:09:29,152 --> 00:09:33,197
بعيدة بما فيه الكفاية لكشف ما اعتقدت
ستكون حدود هذا الهيكل العظمي.

109
00:09:36,993 --> 00:09:39,828
ربما أصعب عمل
لقد كان علي أن أفعل في حياتي.

110
00:09:39,913 --> 00:09:45,376
كنا نفعل كل هذا في درجات الحرارة
حوالي 115 درجة كل يوم.

111
00:09:49,297 --> 00:09:50,422
لقد كان عملاً شاقاً للغاية

112
00:09:50,507 --> 00:09:54,969
ولكن كان من السهل جدا
لوضع الكثير من الطاقة فيه

113
00:09:55,053 --> 00:09:58,514
لأننا جميعا أردنا أن نرى ماذا
كان الهيكل العظمي سيبدو.

114
00:10:00,809 --> 00:10:04,311
في الأساس، سنأخذ أقسامًا مختلفة،
لذلك لم نكن في طريق بعضنا البعض،

115
00:10:04,396 --> 00:10:08,524
وعملت العينة نوعًا ما
حتى نتمكن من البدء في إزالة العظام.

116
00:10:11,695 --> 00:10:14,280
كما تعلمون، وفي كل مرة شخص ما
وجدت عظمًا أو شظية،

117
00:10:14,364 --> 00:10:15,656
قالوا للتو،
""عظم" S "."

118
00:10:15,740 --> 00:10:18,200
لن نقول "الجمجمة".
لم نرغب في النحس.

119
00:10:20,120 --> 00:10:21,787
في وقت مبكر جدًا،

120
00:10:21,871 --> 00:10:25,165
لقد اصطدمت بشيء قوي، ولذلك توقفت.

121
00:10:28,003 --> 00:10:30,045
فقلت: "إنها الكلمة "س"،"

122
00:10:30,422 --> 00:10:32,172
أفكر، "أراهن أنني ضربت الجمجمة."

123
00:10:40,390 --> 00:10:41,640
عندما نزلت للحفر،

124
00:10:41,725 --> 00:10:44,351
ثم بدأت حقا
العمل بالسكين الأصغر،

125
00:10:44,436 --> 00:10:46,353
وجدنا، بينما كنا ننزل،

126
00:10:46,438 --> 00:10:47,896
هو الجزء الخلفي من الجمجمة.

127
00:10:50,317 --> 00:10:53,944
ونحن ننزل
وهنا هذه الجمجمة تتشكل،

128
00:10:54,029 --> 00:10:55,529
ونخرج على الجانب

129
00:10:55,613 --> 00:10:57,990
وأنا وضعت تيري في العمل
على تنظيف جانب الجمجمة

130
00:10:58,074 --> 00:11:00,784
لأنه حقاً أفضل مُعد لدينا.

131
00:11:01,703 --> 00:11:05,414
(بيت) سمح لي بالعمل على جزء من الجمجمة
في الميدان، والذي كان مذهلاً.

132
00:11:08,251 --> 00:11:12,254
إنه يعمل ويكشف
الأسنان واحدة تلو الأخرى.

133
00:11:15,467 --> 00:11:17,843
لقد كانت مذهلة.

134
00:11:17,927 --> 00:11:22,431
الأسنان هكذا
مجرد الخروج مباشرة من الجمجمة.

135
00:11:22,599 --> 00:11:26,060
نحن نذهب، "يا إلهي.
انظر إلى هذا الشيء. انظروا كم هو ضخم.

136
00:11:26,144 --> 00:11:28,187
"يجب أن يكون هذا أكبر من ذلك
في المتحف الأمريكي.

137
00:11:28,271 --> 00:11:30,189
"إنها ضخمة. إنها رائعة."

138
00:11:41,034 --> 00:11:44,828
لقد بدأنا منذ وقت طويل
تسمية ديناصورات معينة،

139
00:11:44,913 --> 00:11:49,041
واسم سو، لسوزان هندريكسون،
ويسجل في التاريخ ,

140
00:11:49,125 --> 00:11:50,542
وأعتقد أن هذه طريقة رائعة

141
00:11:50,627 --> 00:11:54,129
لمكافأة هؤلاء الهواة
من يقوم بهذه الاكتشافات .

142
00:12:02,180 --> 00:12:05,724
كنا جميعًا حفارين ذوي خبرة. أنت
أعلم أنه كان مجرد جهد مركز بالكامل.

143
00:12:05,809 --> 00:12:10,687
سنعمل فقط على العينة،
إزالة الأشياء التي نستطيع،

144
00:12:10,772 --> 00:12:11,980
وحماية ما تبقى منه،

145
00:12:12,065 --> 00:12:15,567
ثم أخرجه من الأرض
وإعادته إلى المختبر،

146
00:12:15,735 --> 00:12:17,820
حيث يمكنك الحصول على
بيئة أكثر سيطرة

147
00:12:17,904 --> 00:12:19,905
لرعاية العينة.

148
00:12:19,989 --> 00:12:22,116
كمية الأشياء الجديدة التي وجدناها

149
00:12:22,200 --> 00:12:23,617
وكمية المعلومات العلمية

150
00:12:23,701 --> 00:12:26,870
التي اكتشفناها أثناء العثور على سو
كانت هائلة.

151
00:12:27,122 --> 00:12:29,248
محفوظة بشكل جميل،
جمجمة مفصلية,

152
00:12:29,332 --> 00:12:32,084
فقري مفصلي
العمود يصل إلى الحوض

153
00:12:32,168 --> 00:12:34,753
مع الذيل والكتف
وكل هذه الأشياء،

154
00:12:34,838 --> 00:12:37,131
وهي مثل "البقرة المقدسة".
والحفظ الرائع .

155
00:12:37,215 --> 00:12:42,428
مجرد عظام رائعة كانت...
مجرد سطح جميل عليها.

156
00:12:47,684 --> 00:12:49,768
في كل مرة كنا
على استعداد لإخراج العظام

157
00:12:49,853 --> 00:12:51,270
أو في كل مرة هناك
كان هناك اكتشاف جديد،

158
00:12:51,354 --> 00:12:53,063
بيت سيأخذ ورقة الجزار هذه،

159
00:12:53,148 --> 00:12:55,858
وقام برسم خريطة لكل عظمة،
واحد على واحد،

160
00:12:55,942 --> 00:12:57,484
التي وجدناها تم التنقيب فيها.

161
00:13:26,764 --> 00:13:29,475
لقد أجرينا أنا و(بيت) بعض المناقشات،
"ماذا سيكون عادلا؟"

162
00:13:29,559 --> 00:13:33,187
5000 دولار هو أكثر من أي شخص
من أي وقت مضى أعطى أي شخص لديناصور،

163
00:13:33,313 --> 00:13:35,606
لأي أحفورة في الأرض.

164
00:13:35,732 --> 00:13:37,065
لذلك كتب بيت شيكًا له

165
00:13:37,150 --> 00:13:39,776
وعقد
أنه يريد أن يوقع موريس.

166
00:13:39,903 --> 00:13:42,154
فأعرضت عليه فقال:
"لسنا بحاجة للتوقيع على أي شيء.

167
00:13:42,238 --> 00:13:44,406
"هذا شيء...
المصافحة بين الاصدقاء,

168
00:13:44,741 --> 00:13:47,242
"و 5000 دولار جيدة.
أنا سعيد بذلك."

169
00:13:47,327 --> 00:13:49,953
وكما تعلمون، كان هذا هو الأكثر
التي حصل عليها أي مالك أرض على الإطلاق.

170
00:13:50,038 --> 00:13:54,374
لقد تصافحنا، وكان متحمسًا جدًا
حول رؤيته مثبتًا في المتحف.

171
00:14:04,802 --> 00:14:08,138
المرحلة الأخيرة من الحصول على
مقاضاة من الأرض

172
00:14:08,223 --> 00:14:13,352
استخدمنا، في الأساس، التقنيات المصرية
للحصول على هذه الكتلة الكبيرة.

173
00:14:13,603 --> 00:14:18,732
أعني أن إحدى الكتل وزنها
ربما شيء قريب من 10000 جنيه.

174
00:14:18,942 --> 00:14:22,528
ربما كان هناك حوالي 10 طن من
المواد، الإجمالية، التي كان علينا تحميلها.

175
00:14:31,287 --> 00:14:34,831
ذات مرة كان لدينا كتلة في الجمجمة والحوض و
فقرات الذيل وكل شيء آخر،

176
00:14:34,916 --> 00:14:37,626
كنا نعلم أنه يمكننا نقل الكثير
الأشياء الموجودة على مقطورة البوبكات الخاصة بنا.

177
00:14:37,752 --> 00:14:40,379
لم تكن لدينا أي فكرة عن كيفية قيامنا بذلك
تكون قادرة على الحصول على كل هذه الأشياء الأخرى.

178
00:14:40,463 --> 00:14:45,425
لقد بنى أخي جون
مقطورة ذات محور ترادفي في وقت سابق من ذلك العام.

179
00:14:45,593 --> 00:14:47,886
مع ذلك والآخر
الشاحنة الصغيرة التي كانت لدينا هناك،

180
00:14:47,971 --> 00:14:51,682
كنا قادرين على تحميل الحفرية.

181
00:14:53,393 --> 00:14:56,478
بعد أن بنينا المنصات
تحت الحفرية،

182
00:14:56,604 --> 00:14:58,689
كنا قادرين على السكوتش
بعض الخشب الرقائقي تحتها،

183
00:14:58,773 --> 00:15:01,233
حتى نتمكن من تحريكه
مع السلاسل ويأتي على طول

184
00:15:01,317 --> 00:15:03,860
وإدخالها في المقطورات.

185
00:15:08,283 --> 00:15:12,119
لقد كان وما زال
اليوم الأكثر إثارة،

186
00:15:12,203 --> 00:15:16,039
أروع الحفريات
لقد فعلنا من أي وقت مضى،

187
00:15:16,165 --> 00:15:18,834
الشيء الأكثر لا يصدق
لقد فعلنا من أي وقت مضى.

188
00:16:05,089 --> 00:16:06,340
الديناصورات، بالنسبة لي، لا تزال موجودة

189
00:16:06,424 --> 00:16:09,968
واحدة من أكثر المخلوقات المدهشة
من أي وقت مضى قد عاش على هذا الكوكب.

190
00:16:10,053 --> 00:16:13,013
أنت تلمس شيئًا كان حيًا

191
00:16:13,139 --> 00:16:16,224
65 أو 100 أو ثلاثة أو أكثر
منذ مائة مليون سنة.

192
00:16:16,726 --> 00:16:18,727
عندما تلتقط أحفورة،

193
00:16:19,062 --> 00:16:22,564
وأنت أول إنسان على الإطلاق

194
00:16:22,732 --> 00:16:26,234
للمس بقايا ذلك الكائن،

195
00:16:26,903 --> 00:16:28,528
إنه شعور رائع.

196
00:16:29,197 --> 00:16:31,031
الديناصورات حيوانات مميزة.

197
00:16:31,115 --> 00:16:33,408
إنهم يمثلون علم الحفريات بشكل عام.

198
00:16:33,493 --> 00:16:34,493
إنهم يمثلون العلم.

199
00:16:34,577 --> 00:16:38,622
الديناصورات عاشت 150 مليون سنة
وسيطروا على العالم لفترة طويلة،

200
00:16:38,706 --> 00:16:41,416
ومع ذلك فقد كان البشر فقط
حول لمدة ثلاثة أو أربعة أو خمسة.

201
00:16:41,834 --> 00:16:46,046
ما هي فرصنا؟ يبدو أننا كذلك
أن تقترب من هذه المشاكل الكبيرة.

202
00:16:46,130 --> 00:16:47,339
معظم ما يمكن تعلمه

203
00:16:47,423 --> 00:16:50,717
عن تاريخ الحياة
لم يتم اكتشافها بعد.

204
00:16:50,802 --> 00:16:53,053
ما الذي لا يزال هناك؟
ما الذي لا يزال في الأرض؟

205
00:16:53,137 --> 00:16:56,556
ما قد يجده بعض الأطفال
بعد 100 عام من الآن

206
00:16:56,641 --> 00:16:58,809
سوف تساهم في
أن الفهم الأكبر.

207
00:16:58,935 --> 00:17:01,269
لا نعرف شيئا عنه
تاريخ الكوكب

208
00:17:01,354 --> 00:17:03,522
إلا إذا تعلمت ذلك
من خلال عالم الحفريات.

209
00:17:03,606 --> 00:17:07,317
وهذا هو الشعور بالوقت العميق،
الوقت العميق الحقيقي

210
00:17:07,735 --> 00:17:11,446
الذي يمنحك إحساسًا بمن أنت و
كيف تتناسب مع مخطط الأشياء.

211
00:17:49,527 --> 00:17:52,320
لقد وقعت أولاً في حب الحفريات
عندما كان عمري حوالي أربع سنوات.

212
00:17:53,531 --> 00:17:58,827
التقطت هذه السن الصغيرة
في مزرعة أهلي.

213
00:17:59,871 --> 00:18:04,332
ومنذ ذلك الحين، كنت مفتونًا جدًا
مع الحفريات. أنا فقط لم أستطع التوقف.

214
00:18:04,751 --> 00:18:08,086
كل يوم كان الطقس جيدًا
وكل يوم كان الطقس رائعًا

215
00:18:08,171 --> 00:18:09,963
كان ذلك في عطلة نهاية الأسبوع،
لو كنا نذهب إلى المدرسة

216
00:18:10,047 --> 00:18:12,132
أو في فصل الصيف،
كان أبي يقول دائما،

217
00:18:12,216 --> 00:18:13,383
"دعونا نخرج لصيد الصخور."

218
00:18:23,728 --> 00:18:25,771
لقد انتهينا من إنشاء هذا المتحف الصغير،

219
00:18:25,855 --> 00:18:28,690
وسوف نقوم بتحصيل الرسوم من البالغين
في عائلتنا خمسة سنتات.

220
00:18:29,358 --> 00:18:30,609
كان لدينا القليل من العروض

221
00:18:30,693 --> 00:18:32,235
حيث قمنا بإعداد الأشياء
التي قمنا بجمعها.

222
00:18:32,320 --> 00:18:34,613
ليس فقط الحفريات والصخور،

223
00:18:34,697 --> 00:18:37,157
ولكن أيضًا ما اعتقدنا أنه تحف.

224
00:18:37,366 --> 00:18:41,995
كانت لدينا هذه الهواية الرهيبة التي بدأت
ليأسر كل جزء من حياتنا.

225
00:18:44,749 --> 00:18:47,918
في نهاية المطاف قررت أن
ندخل حقًا في علم الحفريات،

226
00:18:48,127 --> 00:18:51,254
وهكذا ذهب إلى مدرسة ساوث داكوتا
المناجم والتكنولوجيا في مدينة رابيد.

227
00:18:55,384 --> 00:18:57,719
السنة الأولى، ذهبنا إلى
عرض توكسون للأحجار الكريمة والمعادن,

228
00:18:57,804 --> 00:19:02,098
ورأيت حقا كيف العينات
يتم شراؤها من قبل المتاحف

229
00:19:02,183 --> 00:19:03,892
ويتم شراؤها من قبل هواة جمع العملات الخاصة.

230
00:19:06,687 --> 00:19:08,063
وبحلول الوقت الذي تخرجنا فيه،

231
00:19:08,147 --> 00:19:10,065
بدأنا هذا العمل
تسمى بلاك هيلز للمعادن

232
00:19:10,191 --> 00:19:12,150
كبيت إمداد علوم الأرض هذا.

233
00:19:17,156 --> 00:19:18,865
في النهاية أخي الأصغر نيل،

234
00:19:18,950 --> 00:19:20,742
الذي كان أيضا طالبا
في مدرسة المناجم

235
00:19:20,868 --> 00:19:22,744
وبوب فارار، أحد زملائه في الفصل،

236
00:19:22,870 --> 00:19:24,746
بدأ العمل معنا أيضًا.

237
00:19:25,581 --> 00:19:27,833
مع ثلاثة منا جميعا
الذهاب إلى مدرسة المناجم

238
00:19:27,917 --> 00:19:30,627
كنا مشاكل هناك بسبب

239
00:19:30,711 --> 00:19:34,047
لقد اخترنا جميعًا عدم الدخول في الصناعة.

240
00:19:35,007 --> 00:19:38,552
السنة الأولى كانت رهيبة
السنة الثانية لم تكن جيدة

241
00:19:38,636 --> 00:19:40,929
لكنه كان نوعًا ما
التحول إلى عمل تجاري.

242
00:19:43,432 --> 00:19:46,351
وبينما واصلنا المضي قدمًا، واصلنا التجميع
المزيد والمزيد من الحفريات

243
00:19:46,435 --> 00:19:51,940
وكان لديه فكرة "من المحتمل أن يحدث ذلك
العمل على بيعها كعينات للعرض."

244
00:19:52,608 --> 00:19:56,570
في عام 1978، كنا نسير بقوة.

245
00:19:56,654 --> 00:19:58,488
كنا نبيع في الغالب الحفريات.

246
00:19:58,573 --> 00:20:01,408
كنا نخرج
والقيام بالتنقيب الجيولوجي.

247
00:20:01,534 --> 00:20:04,202
لذلك بحلول عام 1979،

248
00:20:04,287 --> 00:20:06,204
لقد أنشأنا هذا الكيان الجديد

249
00:20:06,289 --> 00:20:09,791
يسمى معهد بلاك هيلز
مؤسسة البحوث الجيولوجية

250
00:20:10,042 --> 00:20:11,960
في وسط بلاك هيلز.

251
00:20:28,561 --> 00:20:31,271
التقيت لأول مرة ببيت لارسون
عندما كنت في بيرو.

252
00:20:31,355 --> 00:20:34,149
لقد كنت هناك في زيارة
صديقي كيربي سيبر،

253
00:20:34,442 --> 00:20:39,321
الذي كان على وشك الخروج في الميدان و
جمع بعض الحيتان الأحفورية و، اه...

254
00:20:40,197 --> 00:20:42,991
وقد سأل بيت
لينزل ليفعل ذلك

255
00:20:43,284 --> 00:20:44,784
وذهبنا نحن الثلاثة.

256
00:20:52,752 --> 00:20:55,420
لقد كنت أعرف سوزان
هندريكسون لمدة 5 سنوات تقريبًا

257
00:20:55,504 --> 00:20:57,756
قبل أن تجد الديناصور سو.

258
00:20:57,840 --> 00:21:02,302
وكانت سوزان واحدة من هؤلاء المتطوعين
الذي جاء للعمل في محجر روث ماسون

259
00:21:02,386 --> 00:21:05,931
بعد أن التقينا في بيرو
قبل عدة سنوات.

260
00:21:06,057 --> 00:21:10,685
انجذابي إليه كان هو
خبرته وحماسه

261
00:21:10,770 --> 00:21:13,396
أو شغف الحفريات الذي شاركته.

262
00:21:13,522 --> 00:21:16,900
بيت هو واحد من الأفضل
علماء الحفريات حولها.

263
00:21:17,026 --> 00:21:20,028
هناك عدد قليل من الناس الآخرين
قد يكون ذلك في مستواه.

264
00:21:20,196 --> 00:21:22,781
كان هناك بعض الرومانسية
التورط في ذلك الوقت

265
00:21:22,865 --> 00:21:25,867
بيني وبين سوزان هندريكسون،
على الرغم من أن ذلك قد انتهى إلى حد كبير.

266
00:21:25,993 --> 00:21:30,372
لقد كان ذلك قصير الأمد نوعًا ما ونحن
كانوا، في هذه المرحلة، مجرد أصدقاء.

267
00:21:30,539 --> 00:21:34,793
وكانت لديها للتو
موسم آخر من التجميع

268
00:21:34,877 --> 00:21:37,128
قبل أن تعود إلى سياتل.

269
00:21:37,213 --> 00:21:39,714
كان لديه هذا الجزء الآخر منه،
والذي كان المعهد

270
00:21:39,799 --> 00:21:41,257
وكان لديه الكثير من المسؤوليات.

271
00:21:41,342 --> 00:21:42,592
وهذا الجزء لم يثير اهتمامي.

272
00:21:42,677 --> 00:21:44,844
حاولت مساعدته، وأثنيت عليه،

273
00:21:44,929 --> 00:21:47,722
لكنني لم أرغب في أي شيء
جزء من ذلك في حياتي.

274
00:21:47,848 --> 00:21:49,724
كما تعلمون، ظللت أنتظر
لمزيد من الوقت الميداني،

275
00:21:49,892 --> 00:21:51,768
ولم يعجبه
إذا ذهبت إلى الميدان بنفسي

276
00:21:51,852 --> 00:21:54,479
لأنه أراد أن يذهب بشكل سيء للغاية.
لم يكن يريد مني أن أذهب.

277
00:22:07,827 --> 00:22:09,786
لقد أعادنا سو إلى هيل سيتي.

278
00:22:09,870 --> 00:22:12,914
لقد قمنا بتحريك الكتل الكبيرة
إلى المستودع،

279
00:22:12,999 --> 00:22:17,043
في الواقع بنيت غرفة
حول المكان الذي وضعنا فيه سو.

280
00:22:17,128 --> 00:22:19,087
بدأ العمل على
هذه الحفرية الرائعة.

281
00:22:21,549 --> 00:22:22,841
عندما كنت أقوم بتحضير سو،

282
00:22:22,925 --> 00:22:26,636
لقد كنت منعزلاً كالراهب
في الزاوية الخلفية للمبنى الخلفي.

283
00:22:26,721 --> 00:22:29,264
تقوم بالتحضير، أنت فقط...
"فقط اتركني وشأني،" أليس كذلك؟

284
00:22:29,348 --> 00:22:32,600
لكن الجميع كان هناك.
سيكون هناك أطفال المدارس هناك.

285
00:22:33,144 --> 00:22:34,769
أو في يوم آخر، سيكون هناك

286
00:22:35,271 --> 00:22:38,023
بعض الرجال العلماء
القادمة هناك.

287
00:22:38,107 --> 00:22:39,607
أعني أن بيت كان لديه حوالي 30 عالماً

288
00:22:39,692 --> 00:22:42,569
العمل على دراسة جديدة رئيسية
على الديناصور ريكس،

289
00:22:42,653 --> 00:22:45,363
لذلك عليك أن تمتصه.
بيت يريد الأمر بهذه الطريقة.

290
00:22:45,448 --> 00:22:48,074
يريد هذه العينة
متاحة للجميع.

291
00:22:48,159 --> 00:22:49,868
لقد كانت جميلة جدا.

292
00:22:49,952 --> 00:22:54,622
مجرد الحفظ كان لا يصدق.
لقد كان مجرد "رائع".

293
00:22:54,707 --> 00:22:56,207
الجميع يعرف عن سو.

294
00:22:56,417 --> 00:22:59,544
ولم نخفِ هذه الحقيقة
أننا جمعناها.

295
00:22:59,628 --> 00:23:02,380
كان لدينا 2000 زائر يوقعون
كتاب الضيوف الصغير هذا

296
00:23:02,465 --> 00:23:05,925
الذي ذهب في طريقنا إلى الوراء
مستودع لرؤية جمجمة سو.

297
00:23:06,635 --> 00:23:09,179
لقد كنت مندهشًا تمامًا
عندما رأيت العينة

298
00:23:09,263 --> 00:23:11,556
أولا وقبل كل شيء،
الحجم مهيب جدًا،

299
00:23:11,640 --> 00:23:13,391
ولكن ما أدهشني أكثر

300
00:23:13,476 --> 00:23:16,144
كان يا له من عمل عظيم
كانوا يقومون بإعداد العينة.

301
00:23:16,228 --> 00:23:19,147
لقد سمعت تلميحات لذلك
معهد بلاك هيلز

302
00:23:19,231 --> 00:23:20,774
لقد وجد الأولاد شيئًا ما.

303
00:23:20,983 --> 00:23:26,404
من أول الأشياء التي رأيتها في الواقع،
كما تعلمون، جزء من جمجمة سو

304
00:23:26,489 --> 00:23:28,740
لا تزال مغطاة في المصفوفة.

305
00:23:28,824 --> 00:23:31,201
وبعد خمسة وستين مليون سنة،

306
00:23:31,285 --> 00:23:33,953
هذا الحيوان كان لديه القوة حقًا
لتعطيك قشعريرة.

307
00:23:34,038 --> 00:23:36,122
لرؤية المظهر
على وجه بيت ووجه نيل.

308
00:23:36,207 --> 00:23:38,083
كان هؤلاء الرجال مثل الآباء الفخورين.

309
00:23:38,167 --> 00:23:40,919
سيبلغونك. سوف يفعلوا ذلك
الذهاب لعمل دروس في المدرسة للأطفال،

310
00:23:41,003 --> 00:23:44,172
لذلك كان تعليميًا جدًا للجميع
منا. لقد تعلمت الكثير من ذلك.

311
00:23:52,014 --> 00:23:55,600
منذ أن خلقنا هذا القليل
متحف في مزرعة والدينا،

312
00:23:55,684 --> 00:23:58,561
لقد كان دائما حلمنا
أن يكون لدينا متحف هنا في هيل سيتي.

313
00:24:00,106 --> 00:24:04,651
والعثور على سو الديناصور ريكس،
وهنا مرساة للمتحف.

314
00:24:06,904 --> 00:24:08,613
المدينة كلها وراءنا.

315
00:24:08,697 --> 00:24:10,615
سوف يضع هيل سيتي على الخريطة

316
00:24:10,699 --> 00:24:13,034
بطريقة لم تكن كذلك أبدًا
كانت على الخريطة من قبل.

317
00:24:15,996 --> 00:24:18,790
لا يهم كم
مشاريع أخرى كان لدينا مستمرة.

318
00:24:18,874 --> 00:24:21,417
مع سو، أخذت سو الأسبقية.

319
00:24:24,421 --> 00:24:27,590
اكتشفنا جميع الأنواع
من الأشياء الرائعة حول هذا الديناصور.

320
00:24:27,675 --> 00:24:29,968
العظام المكسورة والملتئمة
في جميع أنحاء الهيكل العظمي.

321
00:24:30,052 --> 00:24:33,388
هذا الحيوان عاش حياة رهيبة
حياة فظيعة وقاسية.

322
00:24:35,224 --> 00:24:37,350
جمجمة سو كانت في الواقع...

323
00:24:37,560 --> 00:24:41,521
وكان الجانب الأيسر من الفك السفلي
ممزق حرفيا من المقبس،

324
00:24:41,605 --> 00:24:43,398
لا تزال متماسكة
هنا في الارتفاق،

325
00:24:43,482 --> 00:24:45,900
حيث طرفي الفك السفلي
نجتمع معًا في المقدمة،

326
00:24:46,026 --> 00:24:48,236
لكنها ممزقة
فضفاضة من المقبس،

327
00:24:48,404 --> 00:24:50,280
مما يسمح للفك بالفتح والإغلاق.

328
00:24:50,364 --> 00:24:52,448
وما بعد المداري،
العظم الموجود خلف العين مباشرة

329
00:24:52,533 --> 00:24:56,786
تم كسرها وسحبها إلى الخارج
ووضع في زاوية غريبة.

330
00:24:57,329 --> 00:25:01,749
لذلك أعتقد أنها ماتت بالفعل
هجوم آخر الديناصور ريكس.

331
00:25:07,965 --> 00:25:09,591
لقد كانت تلك مهمة كبيرة.

332
00:25:09,675 --> 00:25:12,510
يعني اخذ مني سنة
حرفيا سنة

333
00:25:12,595 --> 00:25:16,848
فقط لإزالة العظام الفردية
من حول الجمجمة، وبعد ذلك...

334
00:25:17,516 --> 00:25:21,686
وبعد ذلك، خذ هذا، العملاق
عظام الورك، خارج الأنف.

335
00:25:26,192 --> 00:25:29,944
أخيراً تمكنا من الرفع
الحوض من جمجمة سو

336
00:25:30,029 --> 00:25:31,863
في بداية مايو 1992.

337
00:25:31,947 --> 00:25:33,489
حسنا. دعنا نذهب.

338
00:25:33,574 --> 00:25:35,325
- أعلى؟
- دعنا نذهب.

339
00:25:39,622 --> 00:25:45,793
إزالة هذا الورك من جمجمة سو
كان حاسما للقيام بذلك بشكل صحيح

340
00:25:45,920 --> 00:25:47,462
لأنه ليس لديك فرصة ثانية.

341
00:25:48,422 --> 00:25:49,714
- هل أنت بخير هناك، تيري؟
- أوه!

342
00:25:49,798 --> 00:25:51,049
تمام.

343
00:25:51,133 --> 00:25:53,760
إذا فكرت في سفينتين كبيرتين، كما تعلم،

344
00:25:53,969 --> 00:25:56,137
عندما تحصل على هذا النوع
من الأوزان الجارية ،

345
00:25:56,222 --> 00:25:58,097
حركة واحدة صغيرة،
أنت لا تعرف ما يحدث.

346
00:25:58,182 --> 00:26:00,600
يمكن أن يكون تكسيرها
على طول الطريق من خلال الداخل.

347
00:26:00,726 --> 00:26:01,935
- حسنًا، اذهب.
- يذهب.

348
00:26:02,019 --> 00:26:04,312
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

349
00:26:08,734 --> 00:26:10,735
نعم. يجب أن يكون هذا هو المكان الذي يوجد فيه الوزن.

350
00:26:10,819 --> 00:26:12,153
- نعم.
- نعم.

351
00:26:12,279 --> 00:26:14,822
- حسنًا، يبدو الأمر جيدًا.
- نحن أحرار هنا.

352
00:26:14,907 --> 00:26:16,950
- نحن أحرار هنا.
- يا إلهي.

353
00:26:17,034 --> 00:26:18,534
ما الذي أفعله؟

354
00:26:18,619 --> 00:26:20,787
مرحبًا، لقد أصبحنا طليقين في المقدمة أخيرًا!

355
00:26:20,871 --> 00:26:22,413
- حسنًا.
- نعم!

356
00:26:28,420 --> 00:26:31,673
تلك اللحظة،
عندما قمنا بهذا الانفصال،

357
00:26:32,049 --> 00:26:36,678
ربما كان ذلك
أعلى نقطة في حياتي.

358
00:26:37,513 --> 00:26:39,305
- كيف كان ذلك؟
- الشمبانيا.

359
00:26:39,390 --> 00:26:40,932
إخفاء ذلك.

360
00:26:41,016 --> 00:26:42,725
إخفاء ذلك.

361
00:26:43,978 --> 00:26:45,687
يجب أن يكون هناك
نخب. من نخب؟

362
00:26:45,771 --> 00:26:46,813
هذا كله... لا أعرف.

363
00:26:47,398 --> 00:26:48,856
- هتافات.
- فقط "تحية".

364
00:26:48,983 --> 00:26:50,692
- أنت مستعد؟
- مستعد.

365
00:26:50,776 --> 00:26:52,402
- إلى سو.
- إلى سو القديمة.

366
00:26:52,486 --> 00:26:53,820
- سو.
- سو.

367
00:26:54,863 --> 00:26:56,489
نعم.

368
00:26:57,324 --> 00:26:58,866
نعم.

369
00:27:00,202 --> 00:27:02,203
إنها شمبانيا جيدة جدًا.

370
00:27:02,329 --> 00:27:03,663
أنظر إلى هذا.

371
00:27:03,747 --> 00:27:04,831
أنا أعرف.

372
00:27:10,087 --> 00:27:12,297
كنا نركب على قمة العالم.

373
00:27:12,381 --> 00:27:16,342
كان لدينا كل شيء يحدث بالنسبة لنا.

374
00:27:17,261 --> 00:27:20,346
وبعد أقل من أسبوع من ذلك،
كل الجحيم انفجر.

375
00:27:38,073 --> 00:27:41,576
كنت أنا وبوب في الطابق السفلي.
كنا على حد سواء في المختبر الإعدادي.

376
00:27:41,660 --> 00:27:42,910
كان لدينا الجرس على بابنا،

377
00:27:43,245 --> 00:27:46,331
بحيث إذا دخل أحد
سوف يطن مرة أخرى في المختبر الإعدادي

378
00:27:46,415 --> 00:27:48,499
ويمكننا أن نذهب لمقابلتهم
في المكتب الأمامي.

379
00:27:48,625 --> 00:27:52,086
كانت الساعة حوالي الساعة 7.00 صباحًا
عندما انطلق الجرس.

380
00:27:59,678 --> 00:28:01,596
لقد قابلنا اثنان من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي

381
00:28:01,722 --> 00:28:05,475
مع مذكرة تفتيش لأخذ سو
وجميع السجلات التي تخص سو.

382
00:28:05,684 --> 00:28:08,811
لقد ظهروا متوقعين
لإغلاق المبنى

383
00:28:08,937 --> 00:28:10,188
ومنع أي شخص من الدخول.

384
00:28:10,272 --> 00:28:11,773
"فقط انتظر هنا. علينا أن نحضر بيت".

385
00:28:11,899 --> 00:28:14,275
لقد أرسلوني لإحضار بيت،
وكنت أركض.

386
00:28:14,401 --> 00:28:16,402
عشت في منزل مقطورة
خلف المعهد .

387
00:28:17,404 --> 00:28:19,906
"مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا.
إنهم في كل مكان."

388
00:28:20,532 --> 00:28:23,159
لديهم شريط شرطة أصفر
حول المبنى الرئيسي.

389
00:28:23,243 --> 00:28:26,162
"لا تعبر خط الشرطة.
لا تعبر."

390
00:28:26,372 --> 00:28:29,040
كان من الصعب معرفة ما كان
يحدث حقا في تلك المرحلة.

391
00:28:29,124 --> 00:28:30,541
أذهب إلى المكتب،

392
00:28:30,626 --> 00:28:32,293
وهناك اثنان من مكتب التحقيقات الفيدرالي
وكلاء يجلسون هناك.

393
00:28:32,378 --> 00:28:34,087
"لقد سرقت هذا من الأراضي الفيدرالية،

394
00:28:34,171 --> 00:28:35,838
"ونحن قادمون إلى هنا لاغتنام هذا."

395
00:28:35,923 --> 00:28:40,218
تلقيت مكالمة هاتفية من بيتر لارسون
لأنه لم يكن مكتب التحقيقات الفيدرالي فقط.

396
00:28:40,302 --> 00:28:42,136
كان أفرادًا من شركة ساوث داكوتا للتكنولوجيا،

397
00:28:42,221 --> 00:28:44,263
كان من الموظفين
من الوكالات الفيدرالية الأخرى،

398
00:28:44,348 --> 00:28:46,724
وكان الحرس الوطني.

399
00:28:48,477 --> 00:28:50,395
المدعي العام الأمريكي في ذلك الوقت،
كيفن شيفر,

400
00:28:50,771 --> 00:28:53,439
جمعت الصحفيين معا
في المبنى الفيدرالي في مدينة رابيد

401
00:28:53,899 --> 00:28:56,401
وأعلن ذلك
وكانت عملية الاستيلاء مستمرة.

402
00:28:56,485 --> 00:28:59,070
الغرض من عملنا هذا الصباح

403
00:28:59,238 --> 00:29:03,366
هو الحفاظ...

404
00:29:03,450 --> 00:29:07,036
المعرفة العلمية
وسلامة هذه الحفريات.

405
00:29:07,287 --> 00:29:10,581
ثم، بطبيعة الحال، هيئة الصحافة بأكملها
وقفزوا في سياراتهم

406
00:29:10,999 --> 00:29:13,167
وسافرنا إلى هيل سيتي.

407
00:29:15,838 --> 00:29:18,381
كان من المفترض أن يأخذوا
اشياء متعلقة بسو,

408
00:29:18,507 --> 00:29:19,632
لكنهم أخذوا كل شيء.

409
00:29:19,716 --> 00:29:23,886
لقد مروا بجميع مكاتبنا،
كل مكاتبنا، كل صواني البريد لدينا،

410
00:29:23,971 --> 00:29:25,972
أخذ البريد مفتوحًا وغير مفتوح.

411
00:29:26,056 --> 00:29:27,181
اتصل بي أحدهم وقال:

412
00:29:27,266 --> 00:29:30,768
"لقد حصل مكتب التحقيقات الفيدرالي على شريط مسرح الجريمة
المعهد، وهم يأخذون سو."

413
00:29:30,853 --> 00:29:33,646
لقد علقت الهاتف، وذهبت كما
بأسرع ما يمكن وصولا إلى المعهد.

414
00:29:33,730 --> 00:29:36,649
لا أعرف عدد العملاء الذين لديهم،
30-بعض الناس أو أيا كان.

415
00:29:36,733 --> 00:29:37,942
لقد كان مجرد جنون.

416
00:29:38,026 --> 00:29:40,695
لم أفكر في ذلك حتى.
أمسكت بالشريط وذهبت تحته.

417
00:29:40,779 --> 00:29:43,448
لقد ذهبت للتو إلى العينة.
كان هذا قلقي.

418
00:29:43,532 --> 00:29:44,866
لم أستطع إلا أن أرى هؤلاء الأغبياء،

419
00:29:45,576 --> 00:29:49,203
كما تعلمون، مجرد محاولة لحزم أمتعتي
الديناصور وأخذه بعيدا وتدميره.

420
00:29:49,288 --> 00:29:53,207
كيف يجرؤون؟
كيف يجرؤ هؤلاء الناس على فعل هذا؟

421
00:29:53,292 --> 00:29:56,252
غير معقول. لا أستطيع أن أتخيل
شخص ما قادر على القيام بذلك

422
00:29:56,336 --> 00:29:58,629
هنا في الولايات المتحدة الأمريكية،
في بلد حر.

423
00:30:01,717 --> 00:30:07,305
من أجل التأكد من أن هذا الديناصور
يمكن تعبئتها بعناية، لقد ساعدنا.

424
00:30:07,890 --> 00:30:11,100
لقد كان من الواضح أنهم
لم أكن أعرف ماذا كانوا يفعلون.

425
00:30:11,268 --> 00:30:12,768
هؤلاء الناس لم يعرفوا شيئا.

426
00:30:12,853 --> 00:30:15,438
أعني أن معظم هؤلاء الرجال
بالكاد تخرج إلى الميدان على الإطلاق.

427
00:30:15,522 --> 00:30:18,900
ماذا يعرفون عن التحضير
أحفورة أو تعبئتها أو أي شيء؟

428
00:30:18,984 --> 00:30:22,195
كان آل لارسون يحاولون القيام بذلك
قليلا من التفاوض.

429
00:30:22,279 --> 00:30:26,574
"ضع سو تحت القفل والمفتاح
في مكاننا لمنع الضرر."

430
00:30:26,742 --> 00:30:28,159
لقد قلت لكيفن شيفر،

431
00:30:28,243 --> 00:30:31,370
"أنت فقط أخبرني،
وهذه الحفرية لن تذهب إلى أي مكان.

432
00:30:31,455 --> 00:30:33,623
"الأمر ليس كما لو كان يحدث
لتختفي في حقيبة."

433
00:30:33,832 --> 00:30:36,417
تم رفض هذا الطلب.

434
00:30:36,585 --> 00:30:39,837
ومن الواضح أن انتهاكا
بموجب قانون الآثار

435
00:30:39,922 --> 00:30:45,468
لإزالة الآثار
من أراضي الولايات المتحدة

436
00:30:45,594 --> 00:30:47,345
دون إذن
من الولايات المتحدة.

437
00:30:47,596 --> 00:30:49,972
الحكومة الفيدرالية لا تفعل ذلك
تظهر مع الحرس الوطني

438
00:30:51,350 --> 00:30:52,683
ومساعد أو...
عفوا،

439
00:30:52,768 --> 00:30:55,144
القائم بأعمال محامي الولايات المتحدة
في مكياج فطيرة...

440
00:30:56,522 --> 00:31:00,858
...بقصد العمل
الأشياء في مكان ما على الطريق.

441
00:31:10,410 --> 00:31:13,538
بعد أن تجاوزنا الصدمة الأولى

442
00:31:13,747 --> 00:31:15,790
أولئك منا الذين كانوا
تعبئة الديناصور

443
00:31:15,874 --> 00:31:18,751
نوعاً ما دخلنا في وضع التعبئة لدينا،

444
00:31:18,835 --> 00:31:20,378
ولكن في نهاية اليوم،

445
00:31:20,462 --> 00:31:24,340
أصبح من الواضح أن شيئا ما
كان يجري مع المدينة.

446
00:31:24,508 --> 00:31:25,967
لاحظ الناس في جميع أنحاء المدينة.

447
00:31:26,093 --> 00:31:29,387
لقد لاحظوا جميع سيارات الشرطة.
لقد لاحظوا شريط الشرطة.

448
00:31:29,471 --> 00:31:32,056
فجأة،
كان هناك أشخاص يحملون علامات

449
00:31:32,140 --> 00:31:33,516
خارج أمام المبنى لدينا.

450
00:31:33,642 --> 00:31:36,644
كان من الواضح أن الناس لم يكونوا كذلك
سعيد بما كان يحدث.

451
00:31:36,812 --> 00:31:40,773
تطور الاحتجاج بسرعة كبيرة
كان هناك الكثير من الناس في الشارع.

452
00:31:40,857 --> 00:31:42,942
كنت أعمل لدى ناشيونال جيوغرافيك،

453
00:31:43,026 --> 00:31:45,319
وكنا سنأخذ جمجمة سو

454
00:31:45,404 --> 00:31:47,863
ووضعها في فحص CAT
ما يستخدمونه في المكوكات الفضائية

455
00:31:47,948 --> 00:31:50,366
لنرى إذا كان بإمكاننا ذلك
انظر داخل جمجمة سو.

456
00:31:50,576 --> 00:31:53,327
وأجاب تيري وينتز على الهاتف

457
00:31:53,453 --> 00:31:55,162
فقال: "حسنًا، لا أعتقد ذلك."

458
00:31:55,247 --> 00:31:59,500
لذلك صعدت على متن الطائرة التالية،
وكان المكان محاطًا برجال الشرطة.

459
00:31:59,668 --> 00:32:02,753
أعني، كنت تعتقد أن هناك
T. Rex الحقيقي فضفاض على الممتلكات.

460
00:32:04,298 --> 00:32:09,260
وفي اليوم التالي، أحضروا
التعزيزات، والكثير من الناس.

461
00:32:10,053 --> 00:32:12,513
وكانت الفكرة أننا كنا
الذهاب لتحميل هذه الاشياء

462
00:32:12,681 --> 00:32:15,141
ونقلها إلى مكان ما.

463
00:32:15,225 --> 00:32:20,104
وعندما قال مدير الدعم العسكري
أحد العقيدين، نزل هناك،

464
00:32:20,188 --> 00:32:21,647
اتصل وقال

465
00:32:21,732 --> 00:32:25,401
"يا جنرال، هذا ليس ما نحن عليه
المتوقع. هذا حدث إعلامي.

466
00:32:25,736 --> 00:32:27,737
"لقد حصلنا على أطفال المدارس هنا.

467
00:32:27,821 --> 00:32:30,698
"لقد حصلنا على آباء هنا.
ماذا يجب أن نفعل؟"

468
00:32:30,782 --> 00:32:32,825
فقلت: "حسنًا، فقط اذهب وافعل ذلك."

469
00:32:33,368 --> 00:32:36,287
أنقذ سو! لا تكن قاسيا!
أنقذ سو!

470
00:32:36,413 --> 00:32:44,629
لا تكن قاسيا! أنقذ سو!

471
00:32:44,796 --> 00:32:51,010
أنقذ سو! أنقذ سو!

472
00:32:51,094 --> 00:32:55,097
طوال اليوم،
استمر المتظاهرون في الوصول.

473
00:32:55,349 --> 00:32:57,266
الاحتجاج على ماذا
كانت الحكومة تفعل.

474
00:32:57,517 --> 00:32:59,143
أنقذ سو! أنقذ سو!

475
00:32:59,227 --> 00:33:02,355
أنقذ سو! أنقذ سو! أنقذ سو!

476
00:33:02,522 --> 00:33:26,796
عار عليك!

477
00:33:26,922 --> 00:33:29,173
عار عليك! عار عليك!

478
00:33:30,926 --> 00:33:33,511
الأطفال يحتجون والكبار يحتجون.

479
00:33:33,637 --> 00:33:36,764
لم يكن هذا النوع من
حدث العلاقات العامة

480
00:33:37,182 --> 00:33:38,766
هذا، كما تعلمون، يحب تطبيق القانون

481
00:33:38,850 --> 00:33:41,435
لأنهم يأخذون
بعيدا عن هذا تي ريكس

482
00:33:41,645 --> 00:33:43,604
من بلدة صغيرة جداً
هذا حقا يمكن استخدامه.

483
00:33:50,278 --> 00:33:51,529
وفي اليوم الثالث،

484
00:33:51,613 --> 00:33:55,449
وقد أثار الحرس الوطني

485
00:33:55,534 --> 00:33:57,535
معدات كبيرة,
بما في ذلك الرافعات الشوكية والأشياء،

486
00:33:57,619 --> 00:34:00,037
وكان الحشد قد نما بحلول هذا الوقت.

487
00:34:00,455 --> 00:34:01,914
ترك سو لدينا!

488
00:34:01,998 --> 00:34:04,333
ترك سو لدينا! ترك سو لدينا!

489
00:34:04,418 --> 00:34:07,044
كان الناس متورطين عاطفيا جدا.

490
00:34:07,462 --> 00:34:10,715
الشيء المذهل،
بالنسبة لي، لم يكن نحن فقط.

491
00:34:10,799 --> 00:34:12,133
البلدة كلها...

492
00:34:12,801 --> 00:34:15,136
مدينة هيل سيتي بأكملها

493
00:34:15,512 --> 00:34:18,806
كان في حداد
عندما أخذوا هذا الديناصور بعيدا.

494
00:34:25,522 --> 00:34:27,481
هنا كان حلم المدينة.

495
00:34:27,607 --> 00:34:29,984
لقد كان ديناصورنا.

496
00:34:30,068 --> 00:34:34,321
لقد كان متحفنا. لقد كانت حياتنا

497
00:34:34,406 --> 00:34:37,241
التي كانت ممزقة إلى قطع.

498
00:34:38,076 --> 00:34:40,369
كنت في فرنسا عندما اتصلوا بي.

499
00:34:40,454 --> 00:34:43,330
وكما تعلمون، اعتقدت أنها كانت مزحة.

500
00:34:43,832 --> 00:34:46,500
لم أستطع أن أصدق ذلك، وبكيت.

501
00:34:50,130 --> 00:34:52,006
لقد كنت عاطفيًا جدًا،

502
00:34:52,340 --> 00:34:55,134
ولكن منذ تلك اللحظة التي سمعتها
أنه سيتم أخذ العينة،

503
00:34:55,302 --> 00:34:57,094
كان تركيزي على العينة.

504
00:34:57,179 --> 00:34:59,764
قانونيا وكل تلك حماقة أخرى،

505
00:35:00,140 --> 00:35:01,849
هذا ليس قلقي.

506
00:35:02,184 --> 00:35:05,311
كان قلقي هو التأكد
ذلك الديناصور كان سينقل،

507
00:35:05,395 --> 00:35:06,687
كل شيء سيكون آمنا.

508
00:35:06,855 --> 00:35:08,814
هناك بلدي... بلدي، اه ...

509
00:35:09,232 --> 00:35:11,901
...ثلاثة أطفال كانوا هنا أيضًا.

510
00:35:12,027 --> 00:35:14,862
كان ذلك صعبًا للغاية بالنسبة له
لهم أن يفهموا.

511
00:35:15,489 --> 00:35:19,283
لم أستطع أن أشرح لهم.

512
00:35:19,493 --> 00:35:24,622
سو تنتمي هنا،
وما حدث لم يكن صحيحا.

513
00:35:39,304 --> 00:35:42,973
كما تعلمون، لقد كانت مثل جنازة،
فقدان أحد أفراد الأسرة.

514
00:35:43,433 --> 00:35:44,892
لقد شعرت فقط وكأنه كابوس،

515
00:35:45,060 --> 00:35:47,895
كما لو أنه لم يكن كذلك
يحدث حقا. فقط...

516
00:35:48,688 --> 00:35:50,272
كان المكان في حالة من الفوضى.

517
00:35:50,357 --> 00:35:52,691
فجأة أصبحنا في حالة من الفوضى.

518
00:35:54,069 --> 00:35:55,736
وأخذوا سو بعيدا.

519
00:36:09,209 --> 00:36:11,877
لا أعرف كيف فعل بيتر ذلك.

520
00:36:14,589 --> 00:36:19,385
من أصعب الأشياء التي يمكن مشاهدتها
وتكون جزءا من

521
00:36:21,471 --> 00:36:26,058
كان يعلم أنه، حرفيًا،
كان بيتر يحب ذلك الديناصور.

522
00:37:52,896 --> 00:37:55,272
لقد نشأت في هيل سيتي،

523
00:37:55,440 --> 00:37:58,943
وعشت في لوس أنجلوس
في الوقت الذي تم فيه اكتشاف سو.

524
00:37:59,027 --> 00:38:02,488
في عام 1992، كنت أعمل
في ألغاز لم تحل،

525
00:38:02,614 --> 00:38:04,198
برنامج تلفزيوني على قناة NBC,

526
00:38:04,282 --> 00:38:07,034
حالات البحث
حيث الأشخاص المدانين بارتكاب جرائم

527
00:38:07,118 --> 00:38:08,661
يصرون على أنهم أبرياء.

528
00:38:08,787 --> 00:38:11,121
وفي ذلك اليوم الأول
تم ضبط ديناصور

529
00:38:11,206 --> 00:38:13,749
اتصل بي بيت على الهاتف
في منتصف كل شيء.

530
00:38:13,959 --> 00:38:19,421
وقال أن مكتب التحقيقات الفيدرالي كان هنا،
وكان الأمر دراميًا ومخيفًا،

531
00:38:19,547 --> 00:38:23,550
وكان يحتاج إلى التغطية،
كان بحاجة إلى الدعم.

532
00:38:23,969 --> 00:38:28,055
لذا فكرت: "حسنًا، سأذهب
قم بتغطية القصة وخذ فجوة

533
00:38:28,223 --> 00:38:30,766
"وربما أبتعد عن لوس أنجلوس إلى الأبد."

534
00:38:30,892 --> 00:38:35,270
لم أكن أعلم، لكنني حزمت أمتعتي للتو
وأعيد بكفالة إلى داكوتا الجنوبية

535
00:38:35,397 --> 00:38:38,315
بحلول نهاية العام لتغطية القصة
ونرى ماذا سيحدث لها.

536
00:38:41,194 --> 00:38:43,487
القبائل الهندية في أمريكا
لقد قاتلوا الرجل الأبيض

537
00:38:43,571 --> 00:38:45,739
حول العديد من القضايا المختلفة
عبر السنين،

538
00:38:45,824 --> 00:38:48,450
لكن المعركة الأحدث تدور حول ديناصور.

539
00:38:53,248 --> 00:38:56,166
لقد كانت قصة كبيرة و
قصة غير عادية للغاية.

540
00:38:56,459 --> 00:39:00,379
أن تكون هناك حكومة اتحادية
ادخل واقبض على سو،

541
00:39:00,505 --> 00:39:01,588
انفجر كل شيء.

542
00:39:01,756 --> 00:39:02,756
جدل الليلة..

543
00:39:02,799 --> 00:39:05,551
الجدل الدائر حول المعهد
واكتشافهم الأكثر شهرة.

544
00:39:05,635 --> 00:39:07,761
قد يكون الحضانة
معركة القرن.

545
00:39:07,846 --> 00:39:09,722
العلماء الهنود,
الحكومة الامريكية...

546
00:39:09,848 --> 00:39:13,017
تجد أي حفريات،
يجوز للحكومة أن تأخذهم بعيدا.

547
00:39:13,101 --> 00:39:16,520
لم يقم فقط بأخذ هذا الديناصور بعيدًا،
لكنه أخذ أبحاثنا بعيدًا أيضًا،

548
00:39:16,604 --> 00:39:19,398
كل صورة،
كل سجل لدينا عن هذا الديناصور

549
00:39:19,524 --> 00:39:20,983
والمحلية التي عثر عليها فيها.

550
00:39:21,151 --> 00:39:23,277
تم الاستيلاء على سو عملا
إلى أمر التفتيش،

551
00:39:23,778 --> 00:39:25,487
ولكن لم يتم اتهام أي جريمة على الإطلاق.

552
00:39:25,655 --> 00:39:29,158
تحدثت أنا وبات عن رفع دعوى.

553
00:39:29,284 --> 00:39:31,452
لقد رفعنا دعوى قضائية ضد الحكومة الفيدرالية
من أجل إعادة ممتلكاتنا.

554
00:39:34,789 --> 00:39:38,459
قال معهد بلاك هيلز ذلك
اشترى الحفرية من موريس ويليامز.

555
00:39:38,710 --> 00:39:43,505
في الأصل قال موريس ويليامز ذلك،
أيضا، ولكن بعد ذلك قام بتغيير ادعائه،

556
00:39:43,631 --> 00:39:47,634
وقال انه لم يفعل
باع الحفرية وأنه يملكها.

557
00:39:48,053 --> 00:39:49,803
السيد ويليامز...

558
00:39:49,971 --> 00:39:54,558
لقد عقد بيت ونيل صفقة
مع موريس ويليامز مقابل 5000 دولار.

559
00:39:54,642 --> 00:39:57,561
في ذلك السبت، في اليوم الذي سبقنا
انتهيت من إخراج سو من الأرض،

560
00:39:57,645 --> 00:40:01,440
أعطينا موريس ويليامز
شيك بمبلغ 5000 دولار

561
00:40:01,566 --> 00:40:03,984
الذي قال "من أجل ثيروبود سو"
في الجزء السفلي من الشيك.

562
00:40:04,069 --> 00:40:06,528
على الرغم من أن 5000 دولار قد
لا يبدو الأمر كثيرًا،

563
00:40:06,654 --> 00:40:09,239
لقد كان الكثير من المال
لشركتنا للإنفاق ،

564
00:40:09,491 --> 00:40:13,535
ولم يدفع أحد هذا القدر من المال على الإطلاق
لأحفورة غير مكتشفة من قبل.

565
00:40:14,329 --> 00:40:17,206
أجرينا الكثير من المحادثات
مع موريس ويليامز

566
00:40:17,290 --> 00:40:18,749
حول ما كان يحدث
إلى الديناصور.

567
00:40:18,833 --> 00:40:21,293
كان يعلم أننا ذاهبون إلى ذلك
إعادته إلى هيل سيتي.

568
00:40:21,377 --> 00:40:23,170
وكان مؤيدا لذلك تماما.

569
00:40:23,254 --> 00:40:24,922
كان يعرف عن المتحف
كنا نبني.

570
00:40:25,006 --> 00:40:27,049
كان يعلم أننا ذاهبون
لتحضير الحفرية.

571
00:40:27,175 --> 00:40:28,884
هذا يتعلق بالوحيدين الذين لدينا.

572
00:40:34,808 --> 00:40:36,058
حسنا، انها ليست الوحيدة.

573
00:40:36,142 --> 00:40:37,434
- بالكاد.
- بالكاد.

574
00:40:37,519 --> 00:40:39,353
وليس كذلك.. ليس تماماً..

575
00:40:53,618 --> 00:40:56,411
كنت أعرف الناس الذين
كان يعرف موريس وشاركي،

576
00:40:56,496 --> 00:41:00,124
وكانت ملونة و
شخصيات مثيرة للجدل في حد ذاتها

577
00:41:00,375 --> 00:41:01,834
في محمية نهر شايان.

578
00:41:01,960 --> 00:41:04,795
وقال العديد من الناس،
"لو علمنا أنك كنت في مزرعته،

579
00:41:04,879 --> 00:41:05,879
"كنا قد حذرناك."

580
00:41:14,848 --> 00:41:17,391
بدأ هناك بعض الجدل في الظهور

581
00:41:17,475 --> 00:41:22,688
حول جمع سو من
الأراضي الهندية ومسألة الملكية.

582
00:41:42,750 --> 00:41:45,752
لا يمكنك اكتشاف هذا الريكس

583
00:41:46,880 --> 00:41:51,925
في أسوأ وربما
مكان معقد من الناحية القانونية.

584
00:41:56,222 --> 00:41:59,558
تم اكتشافه
داخل الحدود الخارجية

585
00:41:59,642 --> 00:42:01,768
من قبيلة نهر شايان سيوكس

586
00:42:01,853 --> 00:42:05,772
على الأرض التي كانت في الأمانة

587
00:42:05,940 --> 00:42:08,525
لصالح موريس ويليامز،
مالك الأرض.

588
00:42:08,610 --> 00:42:10,152
لم تكن أرضاً قبلية،

589
00:42:10,403 --> 00:42:11,820
لم تكن أرضًا فيدرالية،

590
00:42:11,946 --> 00:42:14,489
لقد كان حقا...

591
00:42:15,116 --> 00:42:19,620
خرجت سو من
عالم سفلي قانوني مطلق.

592
00:42:23,791 --> 00:42:26,043
أعطى الشعب الهندي...

593
00:42:26,127 --> 00:42:29,129
أرباب الأسر
أعطيت 160 فدانا

594
00:42:29,756 --> 00:42:32,090
فيما نسميه قوانين التخصيص.

595
00:42:32,342 --> 00:42:33,550
وكان هذا هو المحاولة

596
00:42:33,635 --> 00:42:36,637
وجعل الناس
الذين لم يفهموا ملكية الأرض

597
00:42:36,721 --> 00:42:39,431
يكون أصحاب الأرض،
لكنهم في الحقيقة لم يمتلكوا الأرض.

598
00:42:39,515 --> 00:42:43,227
لذلك أصبح هناك هذا المفهوم
مسؤولية الثقة،

599
00:42:43,853 --> 00:42:47,356
وليس هناك ما هو ظاهريا
من المفترض أن يحدث لتلك الأرض

600
00:42:47,440 --> 00:42:49,566
دون الموافقة
للحكومة الفيدرالية

601
00:42:49,651 --> 00:42:50,734
من خلال مكتب الشؤون الهندية.

602
00:42:53,321 --> 00:42:55,072
على التحفظات،

603
00:42:55,156 --> 00:43:00,827
والولايات المتحدة تحتفظ بتلك الأرض على سبيل الثقة
للفرد الهندي باعتباره المستفيد.

604
00:43:01,079 --> 00:43:06,166
والولايات المتحدة
لديه مسؤولية ائتمانية

605
00:43:06,251 --> 00:43:09,169
للهنود الأفراد
و/أو عائلاتهم

606
00:43:09,379 --> 00:43:11,505
أن يحصلوا على أعلى
والاستخدام الأمثل للخروج منه.

607
00:43:14,926 --> 00:43:20,389
في جميع أنحاء الغرب، إنه عمل مرقّع
لحاف من القوانين واللوائح

608
00:43:20,473 --> 00:43:25,060
فيما يتعلق بما يمكن وما لا يمكن
حصاد هذا الحفريات.

609
00:43:27,981 --> 00:43:30,565
يمكنك أن تكون على ما يرام في
هذا القسم الربع

610
00:43:30,650 --> 00:43:32,067
ولكن إذا نزلت قليلاً..

611
00:43:32,151 --> 00:43:34,069
تذكر أن هذا كان قبل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).

612
00:43:34,487 --> 00:43:36,280
إذا نزلت قليلا
قليلا إلى المكان الخطأ،

613
00:43:36,364 --> 00:43:39,116
ربما كنت تتعامل
مع مجموعة أخرى كاملة من اللوائح.

614
00:43:39,284 --> 00:43:42,828
وادعت القبيلة ذلك
لأن موريس ويليامز،

615
00:43:43,329 --> 00:43:44,746
كونه عضوا في القبيلة،

616
00:43:44,831 --> 00:43:49,459
لم يشتري 100 دولار
جواز بيع شيء ما،

617
00:43:49,711 --> 00:43:53,380
يجب مصادرة الحفرية
ولذلك كانوا يمتلكون الحفرية.

618
00:43:53,506 --> 00:43:56,425
وبالطبع قالت الحكومة
أنها ملكية حكومية

619
00:43:56,509 --> 00:44:00,554
وهذا كان
بسبب قضية الأراضي الثقة.

620
00:44:07,478 --> 00:44:09,813
الحجز والاستدعاء

621
00:44:09,897 --> 00:44:14,276
كانت من بنات أفكار
القائم بأعمال المدعي العام الأمريكي كيفن شيفر.

622
00:44:14,402 --> 00:44:17,612
لقد كان مثيراً للجدل
شخصية كمحامي أمريكي

623
00:44:17,739 --> 00:44:21,491
لأنه لم يكن لديه
الكثير من الخبرة في ممارسة القانون.

624
00:44:21,576 --> 00:44:24,369
كان لديه القدرة
لدفع بعض الناس إلى الجنون.

625
00:44:24,495 --> 00:44:26,538
لدي مبلغ لا بأس به
من الخبرة القضائية.

626
00:44:26,622 --> 00:44:29,583
لم تكن لدي خبرة في قاعة المحكمة.

627
00:44:29,834 --> 00:44:31,168
إنه غير واضح بعض الشيء

628
00:44:31,252 --> 00:44:35,505
لماذا قرر شيفر الاستيلاء على سو

629
00:44:35,590 --> 00:44:37,758
أو قررت أن تصبح
مهتم بهذا على الإطلاق

630
00:44:37,925 --> 00:44:42,012
سواء بدأ الأمر مع موريس ويليامز
أو شكوى من القبيلة.

631
00:44:42,096 --> 00:44:44,765
في نهاية المطاف القرار
كان كيفن شيفر، على أية حال،

632
00:44:44,891 --> 00:44:48,602
لتقرر أن هذا كان شيئا
الذي أرادوا القيام به.

633
00:44:53,775 --> 00:44:55,817
كما كانت صدمة من
وجهة نظر علمية،

634
00:44:55,902 --> 00:44:57,819
أن أي شخص سوف يتصرف بتهور

635
00:44:57,945 --> 00:45:00,822
مع أعظم
اكتشاف الحفريات في كل العصور.

636
00:45:00,990 --> 00:45:03,909
إذا كان ذلك الديناصور الاستيلاء
لم تكن حيلة دعائية،

637
00:45:03,993 --> 00:45:05,160
ثم أنا لا أعرف ما هو.

638
00:45:05,244 --> 00:45:07,788
كان من الممكن أن يكون هناك
عصابة في هذه المدينة

639
00:45:07,914 --> 00:45:09,873
مع مستودع
يحمل طنًا من الكوكايين

640
00:45:09,957 --> 00:45:11,958
وأجساد بشرية معلقة
من العوارض الخشبية،

641
00:45:12,043 --> 00:45:13,502
والحكومة الفيدرالية
لن ترسل

642
00:45:13,628 --> 00:45:15,670
35 عميلاً والحرس الوطني.

643
00:45:25,306 --> 00:45:27,391
فقط القليل منها، ملصقات ممتصة للصدمات.

644
00:45:27,475 --> 00:45:28,725
هناك بعض في كل مركبة.

645
00:45:28,810 --> 00:45:30,936
نود فقط أن
الحصول على الدعم العام

646
00:45:31,020 --> 00:45:33,980
من أجل قضيتنا
لإعادة سو إلى هيل سيتي.

647
00:45:34,148 --> 00:45:36,858
عندما تحصل على القدم الكبيرة
من الحكومة تأتي

648
00:45:36,943 --> 00:45:39,069
وتفعل شيئا من هذا القبيل،
من الأفضل أن تجيب

649
00:45:39,153 --> 00:45:42,239
بطريقة يمكن للناس أن يفهموها
أن هذا خطأ.

650
00:45:42,448 --> 00:45:44,783
كما تعلمون، لقد احتجوا للتو
لمدة ثلاثة أيام متتالية

651
00:45:44,867 --> 00:45:47,869
امام المعهد
خلال المداهمة.

652
00:45:47,995 --> 00:45:50,580
لم ينتهوا. "نريد الاحتجاج."

653
00:45:50,665 --> 00:45:52,999
تمام. دعونا نذهب للاحتجاج.

654
00:46:05,471 --> 00:46:07,139
البقاء مرة أخرى.

655
00:46:08,141 --> 00:46:09,599
الجميع، ابقوا في الخلف.

656
00:46:09,684 --> 00:46:11,893
سوف يتم إلقائك إلى
الأرض والقبض عليه.

657
00:46:11,978 --> 00:46:15,147
لقد حصلنا على كل شيء تحت السيطرة هنا.
لا نريد أي مشكلة.

658
00:46:15,440 --> 00:46:16,815
كان لدينا أشخاص من الجميع
على المجتمع،

659
00:46:16,899 --> 00:46:18,692
في جميع أنحاء بلاك هيلز
الذين كانوا يحاولون المساعدة،

660
00:46:18,985 --> 00:46:20,944
وكان مذهلاً،
الدعم الذي كان لدينا.

661
00:46:21,028 --> 00:46:23,029
كنا نقاتل على كل جبهة
التي يمكن أن نفكر فيها،

662
00:46:23,197 --> 00:46:24,448
كل ما يمكن أن تفكر فيه،

663
00:46:24,532 --> 00:46:29,119
كل شيء من Sue Freedom Run إلى
الالتماسات التي أخذناها إلى عاصمة الولاية.

664
00:46:29,203 --> 00:46:31,955
أود أن أتحدث في المقدمة
من المجموعات في أي مكان.

665
00:46:32,039 --> 00:46:35,876
كان تيري متورطًا جدًا في هذه القضية.
أعني أنه عاشها.

666
00:46:38,045 --> 00:46:40,589
واحدة من أكثر الأشياء المؤثرة
في حياتي أن أرى

667
00:46:40,673 --> 00:46:42,716
هذه المجموعة الرائعة من الناس هنا

668
00:46:42,884 --> 00:46:44,509
لقد دعمونا في استعادة سو.

669
00:46:53,561 --> 00:46:57,606
المدعي العام الأمريكي، السيد كيفن شيفر،
ارتكب خطأ فادحا

670
00:46:57,690 --> 00:47:00,859
في قدوم ذلك اليوم المأساوي
في 14 مايو إلى هيل سيتي.

671
00:47:00,943 --> 00:47:05,197
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله في هذه الحالة سيكون
يكون لإعادة الديناصور إلى هيل سيتي.

672
00:47:07,366 --> 00:47:09,326
ووو! نعم نعم! ووو!

673
00:47:09,410 --> 00:47:12,037
لقد حصلنا الآن على أكثر من 20.000 توقيع

674
00:47:12,121 --> 00:47:15,081
على العريضة الواحدة،
أول التماس لإعادة سو،

675
00:47:15,416 --> 00:47:18,835
وهم من جميع الولايات الخمسين
ومن 14 دولة أخرى.

676
00:47:18,920 --> 00:47:20,879
الكثير من الناس لم يكن لديهم
الكثير من المال هنا،

677
00:47:20,963 --> 00:47:22,881
لذلك أرادوا المساهمة
بأي طريقة يمكنهم فعل ذلك،

678
00:47:22,965 --> 00:47:26,384
ولذلك كان هناك الكثير من حملات جمع التبرعات،
المسيرات، والأزرار، والملصقات،

679
00:47:26,469 --> 00:47:28,929
عرض لربما هناك عدالة،

680
00:47:29,555 --> 00:47:32,015
لأنني، أعتقد، بالنسبة لي،
لقد كان مجرد ظلم كبير،

681
00:47:32,099 --> 00:47:33,433
حقيقة أنهم يمكن أن يفعلوا ذلك
ما فعلوه.

682
00:47:33,559 --> 00:47:35,769
معركة الحضانة كانت على قدم وساق

683
00:47:35,853 --> 00:47:39,231
وكان الأمر دراماتيكيًا للغاية
ومخيف للناس.

684
00:47:39,690 --> 00:47:43,443
وكما أجريت مقابلة مع بيت
وتحدثت معه

685
00:47:43,528 --> 00:47:46,696
أدركت في ذلك الوقت
لم يسبق لي أن قابلت أي شخص مثله.

686
00:47:47,240 --> 00:47:51,201
في سعيه المنفرد
فيما كان يعتقد أنه حق،

687
00:47:51,285 --> 00:47:54,371
وأيضاً في فيضان المشاعر،

688
00:47:54,622 --> 00:47:57,832
اعتقدت أن هذا يعني ذلك
لقد كان الرجل المثالي بالنسبة لي.

689
00:47:58,042 --> 00:48:00,877
وهكذا على الرغم من الحقيقة
الذي كنت أكتب عنه

690
00:48:00,962 --> 00:48:02,671
وينبغي أن يكون موضوعي،

691
00:48:02,964 --> 00:48:06,800
لقد كسرت القاعدة الأولى للصحافة
ووقعت في حب موضوعي.

692
00:48:07,677 --> 00:48:09,427
لذلك بدأنا بالمواعدة،

693
00:48:09,512 --> 00:48:12,806
وفي سخافتنا العاطفية،

694
00:48:12,974 --> 00:48:17,143
لقد تزوجت بسرعة كبيرة،
في غضون أشهر من انتقالي هنا.

695
00:48:17,311 --> 00:48:19,479
ولكن كان على ما يرام.

696
00:48:19,647 --> 00:48:21,565
كان الأمر جيدًا بالنسبة لما كان يحدث هناك.

697
00:48:21,941 --> 00:48:24,526
وهكذا عبرنا هذا معًا،

698
00:48:24,610 --> 00:48:26,736
ولقد خلقت لنفسي

699
00:48:26,821 --> 00:48:28,738
العبء الإضافي
من محاولتك أن تكون صحفية

700
00:48:28,823 --> 00:48:31,783
وفصل مشاعري الشخصية
من وظيفتي.

701
00:48:44,505 --> 00:48:46,464
هناك محكمتان اتحاديتان
وقفت إلى جانب الحكومة،

702
00:48:46,549 --> 00:48:48,091
قائلا أن سو يجب أن تبقى في الصندوق

703
00:48:48,175 --> 00:48:50,969
لأنه لا يوجد دليل
الديناصور يتضرر هناك.

704
00:48:51,220 --> 00:48:52,679
وفي محكمة فدرالية أخرى،

705
00:48:52,763 --> 00:48:56,224
ما زالوا يتجادلون
الذي يملك العظام فعلا.

706
00:48:56,350 --> 00:49:00,854
شدة رد الفعل أثناء المحاكمة
كانت القضية مستمرة فاجأتني حقًا.

707
00:49:00,938 --> 00:49:03,356
كان هناك أشخاص اعتقدت
كانوا أشخاصًا معقولين تمامًا

708
00:49:03,983 --> 00:49:06,401
الذين في الأساس

709
00:49:07,194 --> 00:49:09,571
قال أشياء عن بلاك هيلز
هذا لم يكن صحيحا.

710
00:49:09,655 --> 00:49:13,783
ليس هناك شك في أن S. V. ص، ال
جمعية علم الحفريات الفقارية,

711
00:49:13,868 --> 00:49:17,537
كان متحالفا ضد بيتر لارسون
والمعهد

712
00:49:17,872 --> 00:49:19,497
منذ البداية
وعلى طول الطريق حتى النهاية.

713
00:49:19,624 --> 00:49:22,792
لقد كنت عضوا في جمعية ل
علم الحفريات الفقارية منذ السبعينيات.

714
00:49:22,877 --> 00:49:27,756
S.V.P. أصبحت نشطة للغاية في ذلك، في ذلك
لقد أرسلوا بالفعل رسالتين مختلفتين.

715
00:49:27,840 --> 00:49:30,133
وكان واحد في الدعم الكامل
من تصرفات المدعي العام الأمريكي

716
00:49:30,217 --> 00:49:33,219
في الاستيلاء على الديناصور، و
شخص آخر، أعتقد، كان يقول ذلك،

717
00:49:33,346 --> 00:49:35,555
"نعم، تم الاحتفاظ بها في
مكان جيد تماما."

718
00:49:35,723 --> 00:49:38,141
الذي، كما تعلمون، كيف يمكنك أن تقول ذلك
إذا كنت لم تراه من قبل؟

719
00:49:38,225 --> 00:49:39,809
كثير منهم لديهم مشاعر قوية جدا

720
00:49:39,894 --> 00:49:43,271
حول ما إذا كانت العينة أم لا
ينبغي جمعها تجاريا أم لا.

721
00:49:43,481 --> 00:49:44,648
هناك فرق

722
00:49:44,732 --> 00:49:48,109
بين المنظور الأكاديمي

723
00:49:48,194 --> 00:49:49,653
من جمع الحفريات

724
00:49:49,737 --> 00:49:52,113
والمنظور التجاري.

725
00:49:52,406 --> 00:49:56,493
هناك بعض الناس في هذه المهنة
هذا حقا، نعتقد حقا أنه...

726
00:49:56,577 --> 00:49:59,079
هناك شيء خاطئ أخلاقيا
مع بيع الأحفوري.

727
00:49:59,163 --> 00:50:02,999
لقد تم تلقيني كطالب جامعي

728
00:50:03,084 --> 00:50:07,504
أنه إذا لم يكن لديك درجة الدكتوراه،
ليس لديك الحق في جمع الديناصورات.

729
00:50:07,588 --> 00:50:11,132
سمعت عن BHI وبيتر
لارسون يجمع الحفريات

730
00:50:11,217 --> 00:50:13,635
وقيل لي: "هؤلاء قراصنة".

731
00:50:13,719 --> 00:50:18,098
وقمت بزيارة بيت لارسون،
وقمت بزيارة معهد بلاك هيلز،

732
00:50:18,182 --> 00:50:20,100
ولم يكونوا قراصنة على الإطلاق.

733
00:50:20,267 --> 00:50:24,479
كان لديهم تقنيات علموها لطاقمي.
لقد كانوا أفضل من طاقمي.

734
00:50:24,605 --> 00:50:27,065
عندك أكاديميين
ولديهم هذه الإقطاعيات الصغيرة.

735
00:50:27,149 --> 00:50:30,235
لقد بنوا هذه الأبراج
وكلهم يحيطون بأنفسهم

736
00:50:30,319 --> 00:50:32,612
لانهم...
إنهم يعتمدون على المال

737
00:50:32,738 --> 00:50:36,366
من المنح والمؤسسات الأخرى
للقيام بعملهم.

738
00:50:36,534 --> 00:50:39,911
والآن إليكم هذه
علماء الحفريات العظماء حقًا

739
00:50:39,995 --> 00:50:41,246
التي لا تحتاج إلى هذا النظام.

740
00:50:41,372 --> 00:50:44,290
هي التي باعت الأصداف البحرية
على شاطئ البحر كانت ماري أنينغ.

741
00:50:44,709 --> 00:50:47,544
باعت الحفريات. كانت تاجرة.

742
00:50:47,628 --> 00:50:51,715
وكانت من أعلى المراتب
السيدات في العلوم في ذلك الوقت.

743
00:50:51,799 --> 00:50:54,092
مرة أخرى في اليوم،
في أوائل القرن العشرين،

744
00:50:54,343 --> 00:50:58,680
"الجامعون التجاريون" كانوا
ملء المتاحف بالعينات

745
00:50:59,140 --> 00:51:02,475
والعمل يدا بيد
مع "الأكاديميين".

746
00:51:02,768 --> 00:51:04,436
كانت تلك علاقة جيدة.

747
00:51:04,520 --> 00:51:06,813
في السبعينيات والثمانينيات تقريبًا،
هذا تغير.

748
00:51:06,981 --> 00:51:10,525
في الثمانينيات، بدأنا نشهد بالفعل هذا الانقسام

749
00:51:10,609 --> 00:51:13,069
بين المهنية
جامعي التجارية

750
00:51:13,154 --> 00:51:15,822
مقابل جامعي البحوث المهنية.

751
00:51:15,906 --> 00:51:19,826
هذا السباق لاكتشاف ماضي الأرض

752
00:51:20,369 --> 00:51:23,163
هو أمر مثير للغاية،
والناس يريدون قطعة منه.

753
00:51:32,381 --> 00:51:34,758
من خلال المعلقة
من قضية الحضانة،

754
00:51:34,842 --> 00:51:38,636
طريقة بيت في الإدارة
كان الضغط على العمل.

755
00:51:38,763 --> 00:51:42,515
وكان أيضًا حزينًا للغاية.

756
00:51:42,600 --> 00:51:46,060
كان الأمر كما لو أنه كان في حالة حداد في كثير من الأحيان.

757
00:51:46,187 --> 00:51:50,315
لقد أصبحت سو كيانًا حيًا
لي بعد كل عملنا في هذا المجال

758
00:51:50,399 --> 00:51:52,150
وماذا كنا نجد
خارج عن حياتها.

759
00:51:52,234 --> 00:51:55,528
ولقد فاتني حقا
لها عندما ذهبت.

760
00:51:56,322 --> 00:51:58,948
لذا، إحدى الطرق التي تمكنت من ذلك

761
00:51:59,408 --> 00:52:02,535
نوع من المساعدة التي كانت
للذهاب وزيارتها

762
00:52:03,120 --> 00:52:06,623
والتحدث معها عبر النافذة،
النظر إلى الحاوية.

763
00:52:06,707 --> 00:52:09,542
حتى أتمكن من رؤيتها،
انظر، تلك الحاوية لا تزال هناك،

764
00:52:10,211 --> 00:52:13,421
لم يتم نقله إلى مكان آخر
في تمبكتو أو شيء من هذا.

765
00:52:13,714 --> 00:52:18,510
وكان مجرد نوع من
بعض المحادثات الصغيرة معها.

766
00:52:37,696 --> 00:52:40,573
لقد كانت ثمينة. كان...

767
00:52:41,367 --> 00:52:42,534
لقد كانت حلوة.

768
00:52:42,618 --> 00:52:45,578
لقد كانت شخصه،

769
00:52:45,788 --> 00:52:48,373
وبعد ذلك سأدرك
لقد كانت أكثر من شخصه

770
00:52:48,457 --> 00:52:53,670
من أي شخص آخر
لقد كان وسيظل كذلك.

771
00:52:53,921 --> 00:52:58,716
يجب أن أقول أن الديناصور وبيت
تم صنع لارسون لبعضهم البعض.

772
00:52:59,051 --> 00:53:01,344
ولذلك كان عليه أن يذهب للتحدث معها،

773
00:53:01,428 --> 00:53:03,388
وكان هذا ما... كيف ينبغي أن يكون.

774
00:53:10,813 --> 00:53:15,024
في الغالب كنت أحاول طمأنتها بذلك
فهي لن تتعفن في هذه الحالة،

775
00:53:15,109 --> 00:53:16,818
أنني سأطلق سراحها،

776
00:53:16,944 --> 00:53:18,945
بطريقة أو بأخرى كنت ذاهبا ل
أخرجها من هناك.

777
00:53:51,312 --> 00:53:54,355
بينما تكشفت معركة الحضانة بأكملها،

778
00:53:54,440 --> 00:53:57,734
أولا خسرت القبيلة
قضيتها الخاصة في المحكمة القبلية،

779
00:53:57,818 --> 00:54:02,739
وهو أمر مثير للدهشة جدًا،
ولكن من الواضح أنه كان ادعاء سيئا.

780
00:54:02,823 --> 00:54:04,991
الحكومة فعلا
تراجعت عن ادعائها

781
00:54:05,075 --> 00:54:07,827
لأنه أدرك
لا يمكنها المطالبة بالممتلكات الموثوقة.

782
00:54:08,037 --> 00:54:09,829
إذن فالأمر يتعلق بشخصين.

783
00:54:09,955 --> 00:54:12,707
هل هي أحفورة موريس أم أنها كذلك
أحفورة معهد بلاك هيلز؟

784
00:54:12,875 --> 00:54:15,835
كل ملف قدمه المعهد،

785
00:54:16,378 --> 00:54:20,256
لقد اعتقدت حقًا أنني سأفوز
لأنه كان واضحا جدا.

786
00:54:20,424 --> 00:54:24,093
لقد اشتروه.
لقد قبل الشيك.

787
00:54:24,720 --> 00:54:27,347
لقد كان على شريط فيديو
الحديث عن ذلك.

788
00:54:27,514 --> 00:54:32,060
كان من الواضح جدًا أنه كان يفكر
لقد باع الحفرية في ذلك الوقت.

789
00:54:40,778 --> 00:54:43,488
عقد القاضي باتي

790
00:54:43,656 --> 00:54:45,490
أن أحفورة،

791
00:54:45,574 --> 00:54:48,534
على عكس الاكتشاف الأثري،

792
00:54:48,744 --> 00:54:52,413
قد أصبح...
أصبحت العظام متمعدنة.

793
00:54:52,581 --> 00:54:57,001
ولذلك، كانت الحفرية الأرض.

794
00:54:57,419 --> 00:55:02,465
ولا يجوز للفرد الهندي أن يبيع الأرض

795
00:55:02,549 --> 00:55:04,842
أن الحكومة
يحمل الثقة له

796
00:55:05,094 --> 00:55:06,844
دون إذن

797
00:55:07,304 --> 00:55:09,347
للحكومة الفيدرالية لتبدأ.

798
00:55:09,723 --> 00:55:11,391
وهذا ما أنهى الأمر.

799
00:55:11,600 --> 00:55:12,976
الحفريات هي الأرض.

800
00:55:23,070 --> 00:55:25,989
قال القاضي باتي في الواقع في ملفه

801
00:55:26,073 --> 00:55:28,074
أن البيع كان باطلاً.

802
00:55:28,158 --> 00:55:31,869
اتخذت الحكومة الفيدرالية هذا الموقف
أنه ليس لديه سلطة بنفسه

803
00:55:31,954 --> 00:55:34,414
للدخول في اتفاق
مع معهد بلاك هيلز.

804
00:55:34,540 --> 00:55:38,876
أدرك بيتر ذلك
لم يستطع استعادة أحفورته.

805
00:55:39,253 --> 00:55:40,378
لقد كان مدمرا.

806
00:55:40,546 --> 00:55:43,589
قرر القاضي ذلك
وكانت سو العقارات.

807
00:55:45,551 --> 00:55:47,010
سو، الحفرية، كانت عقارات.

808
00:55:48,929 --> 00:55:51,014
بالنسبة لبيتر،
لقد كان الأمر مفجعًا بشكل فريد.

809
00:55:51,932 --> 00:55:53,433
ربما انتهينا.

810
00:55:54,059 --> 00:55:56,769
ربما أخذ

811
00:55:56,895 --> 00:56:00,481
من بيتر لارسون مجموع الكل
أحلام طفولته

812
00:56:00,858 --> 00:56:02,567
سيكون العقاب كافيا

813
00:56:02,693 --> 00:56:06,112
لإنهاء كل ما
بدأ شيفر.

814
00:56:22,629 --> 00:56:25,923
لقد انخرطت لأول مرة في
حالة الديناصورات، كما أسميناها،

815
00:56:26,300 --> 00:56:31,179
في وقت ما في أواخر عام 1992،
أوائل عام 1993.

816
00:56:31,680 --> 00:56:33,222
بالطبع لن يفعلوا ذلك
مثل ما نقوم به.

817
00:56:33,307 --> 00:56:35,516
هذه هي طبيعة ما نقوم به.

818
00:56:35,601 --> 00:56:39,520
ولكن، نأمل، على نطاق أوسع،
يمكن للناس أن ينظروا إليه ويقولوا،

819
00:56:39,646 --> 00:56:43,816
"حسنًا، أنا سعيد لأن الناس لا يستطيعون الخروج
إلى الغابة أو الخروج إلى الحدائق

820
00:56:43,901 --> 00:56:46,819
"وخذ هذه الحفريات أو..."

821
00:56:46,904 --> 00:56:50,490
في هذه الحالة بالذات،
"أو سرقة أشياء من بعض الأراضي،

822
00:56:50,574 --> 00:56:51,783
"وشخص ما يذهب
لفعل شيء حيال ذلك."

823
00:56:51,867 --> 00:56:53,493
حسنا، نحن شخص ما
أن يفعل شيئا حيال ذلك.

824
00:57:01,668 --> 00:57:04,378
بعد مصادرة عينة سو

825
00:57:04,505 --> 00:57:07,507
واصلنا النظر في هذه القضية

826
00:57:07,591 --> 00:57:10,760
ليس من خدمة الحديقة
منظور الولاية القضائية,

827
00:57:10,844 --> 00:57:14,889
ولكن أكثر من الظروف
من الممارسات التجارية

828
00:57:15,015 --> 00:57:17,058
من حيث الجمع على الأراضي العامة.

829
00:57:25,859 --> 00:57:29,862
أنت حقا لا تستطيع أن تفعل أي شيء
في أي نوع من الأعمال بدون مال.

830
00:57:30,239 --> 00:57:32,824
ما المعاملات النقدية التي حدثت

831
00:57:32,908 --> 00:57:36,202
خلال الوقت الذي هذه المؤسسة
كان لديه تلك الحفرية،

832
00:57:36,328 --> 00:57:38,204
ثم ماذا فعلوا
تفعل مع تلك الحفرية؟

833
00:57:38,413 --> 00:57:40,581
بيعه؟ ماذا حدث لتلك الأموال؟

834
00:57:40,749 --> 00:57:44,335
وبعد ذلك كيف يمكننا التجمع
الأدلة حول تلك الحفرية

835
00:57:44,461 --> 00:57:47,171
لمعرفة ما إذا كان هناك
هناك شيء خاطئ،

836
00:57:47,422 --> 00:57:50,133
قابلة للشحن,
ما الذي يحتاج إلى مزيد من التحقيق.

837
00:57:50,217 --> 00:57:51,968
وصل عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى هنا في هيل سيتي.

838
00:57:52,052 --> 00:57:54,595
لقد قدموا معهد بلاك هيلز
بأمر من المحكمة.

839
00:57:54,721 --> 00:57:57,390
طالب هذا الأمر
الافراج عن مزيد من المعلومات.

840
00:57:57,474 --> 00:57:59,851
لكن الناس في المعهد
لها اسم آخر لذلك.

841
00:57:59,935 --> 00:58:01,102
يسمونه التحرش.

842
00:58:01,395 --> 00:58:02,520
لا ينبغي السماح بحدوث هذا.

843
00:58:02,604 --> 00:58:04,397
هذه هي الولايات المتحدة الأمريكية.

844
00:58:08,235 --> 00:58:11,195
حتى الآن، لا توجد اتهامات جنائية
تم رفعها في القضية.

845
00:58:11,280 --> 00:58:13,823
أعضاء المعهد
يقولون أنهم أبرياء

846
00:58:13,907 --> 00:58:15,825
ونأمل أن تكون هناك إدارة جديدة

847
00:58:15,909 --> 00:58:18,536
سوف تضع حدا لهم
معركة قانونية على سو.

848
00:58:25,377 --> 00:58:27,587
يعتقد مسؤولو المعهد
انتهت مشاكلهم

849
00:58:27,671 --> 00:58:29,755
عندما كيفن شيفر
تم استبداله كمدعي عام للولايات المتحدة،

850
00:58:29,840 --> 00:58:32,508
ولكن يبدو أنهم لا يزالون كذلك
هدف الحكومة الفيدرالية.

851
00:58:32,593 --> 00:58:36,179
لدينا مذكرة تفتيش فيدرالية
أصدرته المحكمة الجزئية الأمريكية،

852
00:58:36,263 --> 00:58:37,597
ونحن نخدم مذكرة تفتيش.

853
00:58:37,681 --> 00:58:39,849
مبلغ هائل من المال ذلك
إنفاق الحكومة

854
00:58:39,933 --> 00:58:41,267
لطرد شخص واحد...

855
00:58:41,435 --> 00:58:44,687
مجموعة واحدة من الناس خارج العمل
هذا أمر حيوي للغاية بالنسبة للمجتمع.

856
00:58:44,771 --> 00:58:48,149
لقد مر ما يقرب من 18 شهرًا منذ ذلك الحين
لقد تم الاستيلاء على (سو) من هذا المستودع،

857
00:58:48,233 --> 00:58:50,568
ولم يتم توجيه أي اتهامات حتى الآن
ضد المعهد

858
00:58:50,652 --> 00:58:53,070
اسمح لنا ببعض الحقوق.
اشحن لنا شيئًا،

859
00:58:53,155 --> 00:58:55,281
ودعنا نذهب إلى المحكمة.
دع 12 شخصًا يقررون.

860
00:59:05,459 --> 00:59:07,710
لم أستطع أن أعطيهم أي معلومات

861
00:59:07,794 --> 00:59:10,838
للمساعدة في تجريم الناس
في معهد بلاك هيلز.

862
00:59:10,923 --> 00:59:12,506
لقد ظنوا أنني كذلك
سوف تكون قادرة على إخبارهم

863
00:59:12,591 --> 00:59:16,010
كل أنواع رهيبة
الأشياء التي قام بها المعهد.

864
00:59:16,178 --> 00:59:17,595
حسنًا، لم يفعلوا شيئًا خاطئًا.

865
00:59:17,679 --> 00:59:18,971
لقد تحدثوا مع المحامي الخاص بي بشأن،

866
00:59:19,056 --> 00:59:22,308
"من الأفضل أن تدخل رجلك
وأدخله،

867
00:59:22,476 --> 00:59:24,977
"أو، كما تعلم، الفرصة الأخيرة
يحدث قريبا جدا."

868
00:59:25,062 --> 00:59:28,272
ويقول المحامي الخاص بي: "إنه فقط
ليس لديه ما يخبرك به."

869
00:59:28,607 --> 00:59:31,943
لمدة 3 سنوات لم يكن لدي
الاتصال بالمعهد.

870
00:59:32,152 --> 00:59:34,779
هذا فظيع. أعني،
كنت أعتبرهم أفضل الأصدقاء،

871
00:59:34,905 --> 00:59:36,447
ولم أستطع الاتصال بهم.

872
00:59:37,282 --> 00:59:40,743
ربما كانت سو هي الدافع

873
00:59:40,827 --> 00:59:45,081
لمتابعة الحكومة
مع الملاحقة الجنائية.

874
00:59:45,165 --> 00:59:49,126
لم تكن سو جزءًا مما كنا عليه
النظر أو ما كان ينظر إليه

875
00:59:49,211 --> 00:59:51,420
فيما يتعلق بالانتهاكات الجنائية المحتملة.

876
00:59:51,505 --> 00:59:53,089
كان هناك الكثير من العظام،

877
00:59:53,173 --> 00:59:56,092
الكثير من الحيوانات، والعديد من اللافقاريات

878
00:59:56,301 --> 00:59:58,678
التي تم أخذها من الأراضي العامة،

879
00:59:58,762 --> 01:00:01,389
المتخذة دوليا
تباع دوليا.

880
01:00:01,515 --> 01:00:03,432
لقد كان هناك ما هو أكثر من ذلك بكثير
كان من الممكن أن نحقق في الأمر.

881
01:00:03,517 --> 01:00:05,935
لم تكن القضية ترغب في ذلك أبدًا
لعدم وجود سو.

882
01:00:07,771 --> 01:00:11,440
لأن الكثير من المواد
قد تم الاستيلاء عليها،

883
01:00:11,525 --> 01:00:16,070
أعتقد أن الجميع يعتقد ذلك
سيكون هناك لائحة اتهام واسعة النطاق.

884
01:00:16,613 --> 01:00:17,905
قل لي قليلا
حول لائحة الاتهام اليوم.

885
01:00:17,990 --> 01:00:21,409
ما النشاط المزعوم
هل نتحدث عنه بالضبط؟

886
01:00:21,493 --> 01:00:24,870
هذه لائحة الاتهام اتهامات
سرقة الحفريات

887
01:00:24,955 --> 01:00:27,915
قبالة عدد من أنواع مختلفة
من الأراضي الفيدرالية.

888
01:00:28,000 --> 01:00:32,628
هناك أيضا رسوم هناك
التي تتعلق بغسل الأموال،

889
01:00:32,713 --> 01:00:34,714
هيكلة معاملات العملة،

890
01:00:34,798 --> 01:00:38,467
أدلى بتصريحات كاذبة
لمختلف الجهات الحكومية.

891
01:00:38,552 --> 01:00:41,012
وكانت لوائح الاتهام
سيل من الرسوم,

892
01:00:41,096 --> 01:00:43,097
وكانت مجرد وثيقة ضخمة،

893
01:00:43,223 --> 01:00:46,726
وبدا الأمر كذلك
ضربة قاضية للمعهد.

894
01:00:46,935 --> 01:00:49,353
لقد ذهبت الحكومة للجنون
أو شيء من هذا، هل تعلم؟

895
01:00:49,438 --> 01:00:50,438
يعني حاولوا...

896
01:00:50,522 --> 01:00:53,107
أعتقد أنهم ألقوا كل شيء للتو
وتمنى أن يلتصق شيء ما.

897
01:00:53,358 --> 01:00:55,651
إذا قمت بإضافة ما يصل من الوقت للخدمة
لكل من تلك التهم،

898
01:00:55,736 --> 01:00:58,029
لقد وصل الأمر إلى 353 عامًا بالنسبة لي،

899
01:00:58,155 --> 01:01:03,701
وهو أطول من جيفري دامر
حكم عليه بالسجن بسبب،

900
01:01:03,785 --> 01:01:05,995
فقتل وأكل،
مثل 13 شخصًا.

901
01:01:06,079 --> 01:01:07,747
كما تعلمون، فإنه لا معنى له.

902
01:01:07,831 --> 01:01:14,170
وهناك الكثير من هذه الاتهامات
الأشياء التي نعرف أنها كانت قانونية.

903
01:01:14,254 --> 01:01:17,965
ثمانية وثلاثون تهمة جناية
لجمع الحفريات؟

904
01:01:18,258 --> 01:01:21,344
لقد فجرني تمامًا.

905
01:01:21,511 --> 01:01:24,680
أنا معتاد على إصلاح الأشياء،
وكان هذا غير قابل للإصلاح،

906
01:01:24,765 --> 01:01:26,015
وكان غبيًا جدًا.

907
01:01:26,099 --> 01:01:28,059
بمجرد البدء في
فهم الاتهامات

908
01:01:28,143 --> 01:01:30,227
في الأساس هذا ما قالوا.

909
01:01:30,312 --> 01:01:32,021
نتظاهر بأننا في وايومنغ

910
01:01:32,105 --> 01:01:34,023
ونحن واقفون
في وسط البراري،

911
01:01:34,107 --> 01:01:35,608
ودعونا نفترض للحظة

912
01:01:35,692 --> 01:01:37,985
أن السياج في المكان المناسب.

913
01:01:38,945 --> 01:01:41,906
أنت واقف على هذا الجانب من السياج.
الحكومة تقول هناك،

914
01:01:41,990 --> 01:01:44,867
وعلى الجانب الآخر من السياج،
هل هذه الحفرية الرائعة،

915
01:01:44,951 --> 01:01:46,285
وهم يقولون في الأساس

916
01:01:46,370 --> 01:01:50,206
أن بيت ونيل وبوب
ومن كان هناك سيذهب،

917
01:01:50,290 --> 01:01:51,791
خطوة فوق السياج،

918
01:01:52,167 --> 01:01:55,961
خطأ، التقاط الحفرية عن عمد
أنه ليس من المفترض أن يلتقطوا،

919
01:01:56,713 --> 01:01:59,382
وأرجعها من فوق السياج
وضعها في سيارتهم.

920
01:01:59,549 --> 01:02:02,134
عندما يقودون سياراتهم من وايومنغ
إلى داكوتا الجنوبية،

921
01:02:02,302 --> 01:02:05,471
ثم أجروا
عمل غير قانوني، وهو ما يسمى

922
01:02:05,597 --> 01:02:08,891
النقل بين الولايات
من الممتلكات المسروقة.

923
01:02:08,975 --> 01:02:10,684
يعودون إلى المعهد.

924
01:02:10,811 --> 01:02:14,563
سيجرون مكالمة هاتفية،
أرسل فاكسًا، ربما إلى اليابان، وقل،

925
01:02:14,648 --> 01:02:17,024
"لقد وجدنا الشيء
الذي كنت تبحث عنه.

926
01:02:17,484 --> 01:02:18,901
"هل تريد شرائه؟"

927
01:02:18,985 --> 01:02:20,694
حسنًا، هذا احتيال عبر الأسلاك.

928
01:02:20,779 --> 01:02:26,075
ثم إذا كان المتحف الياباني
كانوا لشراء تلك الحفرية

929
01:02:26,159 --> 01:02:29,370
وسوف يضع الرجال هذا المال
في البنك، هذا غسيل أموال.

930
01:02:29,454 --> 01:02:32,957
لذلك في الأساس الرجال
كانوا يطلق عليهم المتآمرين

931
01:02:33,041 --> 01:02:37,628
الذين كانوا يخلقون
هذا المخطط المتقن للغاية

932
01:02:37,712 --> 01:02:40,965
لسرقة الأشياء عمدا
وبيعها بطريقة غير مشروعة.

933
01:02:41,133 --> 01:02:44,301
مجرمون مافيوسو,
بيت ونيل وبوب.

934
01:02:47,055 --> 01:02:49,098
نعم، لقد حاولوا الرسم
الصورة التي كانت...

935
01:02:49,182 --> 01:02:51,350
أعني، كما تعلمون، أنهم...

936
01:02:51,435 --> 01:02:52,768
بيت ونيل زوجان من الأطفال

937
01:02:52,853 --> 01:02:56,313
التي تعلمت كيف تحب الأحفوري
جمع كأطفال في المزرعة.

938
01:02:56,398 --> 01:02:58,190
أن أعتقد أن كل
فجأة قرروا

939
01:02:58,275 --> 01:03:01,444
ليصبحوا لصوص أو شيء من هذا
هو مجرد مجنون.

940
01:03:18,503 --> 01:03:19,795
ومع مرور الأشهر،

941
01:03:19,880 --> 01:03:23,007
يبدو أن الأمور أصبحت أكثر قتامة
وأكثر قتامة وأكثر قتامة.

942
01:03:23,383 --> 01:03:26,719
لفترة طويلة، كنا نأمل
أنهم سوف يكتسبون رشدهم

943
01:03:26,803 --> 01:03:28,137
وهذا سوف يختفي.

944
01:03:28,221 --> 01:03:31,557
لأنه كان
كانت هناك منافسة شديدة على طول الطريق،

945
01:03:32,058 --> 01:03:36,479
لم أكن أعتقد أنه ستكون هناك أي فرصة
أن هذه القضية سوف تتم تسويتها قبل المحاكمة.

946
01:03:36,563 --> 01:03:40,858
بحلول أواخر صيف عام 1994،
كانت هناك مناقشات جادة

947
01:03:40,942 --> 01:03:43,235
التي كانت مستمرة مع
مكتب المدعي العام الأمريكي

948
01:03:43,361 --> 01:03:44,653
للتوصل إلى حل محتمل.

949
01:03:44,738 --> 01:03:46,655
خرجت في خطوتي ذات صباح

950
01:03:46,740 --> 01:03:48,157
وإحضار مجلة رابيد سيتي جورنال

951
01:03:48,241 --> 01:03:50,493
وأتناول فنجانًا من القهوة،
وعلى الصفحة الأولى مباشرة

952
01:03:50,744 --> 01:03:52,203
تم الإعلان عن اتفاق الإقرار بالذنب.

953
01:03:54,915 --> 01:03:59,126
شخص ما انسكب أحشاءهم
أمام هيو أوجارا،

954
01:03:59,252 --> 01:04:01,587
وربما أخذ مسدسًا أيضًا
وأطلقوا النار علينا.

955
01:04:01,755 --> 01:04:05,633
المقال نفسه
الاستسلام المقترح

956
01:04:05,717 --> 01:04:06,926
من جانب الحكومة.

957
01:04:07,010 --> 01:04:08,594
لن تحصل على صفقة جيدة أبدًا

958
01:04:08,762 --> 01:04:13,015
إذا كان شخص ما سوف يتم الإدلاء به
كما طوى خيمتهم.

959
01:04:13,099 --> 01:04:15,518
أي شخص من شأنه أن ينشر
يجب أن نعرف أفضل.

960
01:04:15,602 --> 01:04:19,438
لذا اتصلت بـ هيو أوجارا، وأنا
قلت للتو: "في ماذا كنت تفكر؟

961
01:04:20,065 --> 01:04:21,357
"كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟"

962
01:04:21,441 --> 01:04:23,234
وكان على وشك البكاء على الهاتف.

963
01:04:23,318 --> 01:04:24,652
لن يجيبني.

964
01:04:24,861 --> 01:04:28,572
هيو لن يفعل ذلك أبداً... من الواضح،
لن تخبرني من هو هذا المصدر.

965
01:04:28,657 --> 01:04:29,823
لن أسأله حتى.

966
01:04:29,950 --> 01:04:31,158
في صباح اليوم التالي،

967
01:04:31,243 --> 01:04:34,245
دعا القاضي
جميع المحامين في الغرف.

968
01:04:34,454 --> 01:04:37,206
ذهب إلى أسفل الخط
وجعل كل واحد منا يقول

969
01:04:37,290 --> 01:04:39,917
أننا لم نكن
المسؤول عن التسرب.

970
01:04:40,126 --> 01:04:43,796
ورأى أن مديري المدارس على الأقل
يستحق الذهاب إلى السجن.

971
01:04:43,964 --> 01:04:45,923
قال إنه سيفعل
لا تقبل النداء.

972
01:04:46,049 --> 01:04:49,969
وكان قد حكم على القضية مسبقا،
وبموجب قانونين اتحاديين

973
01:04:50,178 --> 01:04:52,888
القاضي ملزم
لإزالة أنفسهم

974
01:04:52,973 --> 01:04:54,932
من الجلوس والاستماع
بقية القضية.

975
01:04:55,100 --> 01:04:56,475
لذلك قدمنا على الفور

976
01:04:56,560 --> 01:05:00,563
طلبنا الثاني للتنحي،
مطالبة القاضي بالتنحي.

977
01:05:00,647 --> 01:05:03,107
الشيء الذي يبدو
أزعج القاضي باتي أكثر من غيره

978
01:05:03,191 --> 01:05:05,401
ليس ما إذا كان عادلاً،

979
01:05:05,485 --> 01:05:07,528
ولكن للطعن
أنه ليس عادلا.

980
01:05:07,737 --> 01:05:09,363
لذلك نفى هذا الاقتراح على الفور.

981
01:05:22,669 --> 01:05:25,337
كنت أعلم أن هذه القضية ستتم محاكمتها

982
01:05:25,755 --> 01:05:30,467
اليوم مقال هيو أوجارا
تم نشره في مجلة رابيد سيتي.

983
01:05:52,532 --> 01:05:57,036
أنا لا أخاف من 12 شخصًا،
هيئة محلفين مكونة من 12 شخصًا من أقراننا.

984
01:05:57,370 --> 01:06:01,123
أعلم أنهم سينظرون في هذه القضية
وسوف يرون الطريقة السخيفة

985
01:06:01,207 --> 01:06:04,710
الذي تتصرف فيه الحكومة،
وسوف يبرروننا.

986
01:06:05,253 --> 01:06:07,546
نحن أبرياء من كل شيء
التي نحن متهمون بها.

987
01:06:22,479 --> 01:06:23,520
وهكذا في قاعة المحكمة،

988
01:06:23,605 --> 01:06:27,775
وبطبيعة الحال، الحق في الجبهة
هو القاضي باتي على مقاعد البدلاء.

989
01:06:27,859 --> 01:06:31,654
على اليسار هناك هيئة المحلفين،
12 محلفًا، واثنان مناوبين،

990
01:06:31,738 --> 01:06:34,323
مساحة كبيرة بينهما
حيث المحامين

991
01:06:34,407 --> 01:06:36,492
الحصول على وتيرة والمشي
وإظهار المعروضات والأشياء،

992
01:06:36,576 --> 01:06:41,288
ومن ثم لدينا النيابة العامة،
التي كان لها في بعض الأحيان محاميان أو ثلاثة.

993
01:06:43,166 --> 01:06:45,334
ومن جانبنا، كان هناك
محامي لكل متهم،

994
01:06:45,418 --> 01:06:48,420
إذن هناك ستة محامين
وخمسة متهمين.

995
01:06:48,713 --> 01:06:52,424
المتهم السادس طبعا
كونه معهد بلاك هيلز.

996
01:06:52,759 --> 01:06:55,511
محاكمتنا كانت ولا تزال
أكبر قضية جنائية

997
01:06:55,595 --> 01:06:56,929
لقد تمت تجربة ذلك من قبل في داكوتا الجنوبية.

998
01:07:00,100 --> 01:07:03,102
لا يمكنك أن تقول الكلمة
"سو" في المحاكمة.

999
01:07:04,062 --> 01:07:07,022
أعني أن المحلفين كانوا ذاهبين،
"ماذا حدث لسو؟

1000
01:07:07,107 --> 01:07:10,109
"لهذا السبب حصلوا على هؤلاء الرجال
في نظام المحكمة، أليس كذلك؟"

1001
01:07:10,193 --> 01:07:12,945
لوجستيات هذه المحاكمة
كانت غير مفهومة.

1002
01:07:19,619 --> 01:07:22,287
وقد جمع المعهد
ربما مليون حفرية.

1003
01:07:22,622 --> 01:07:25,374
هذه لائحة الاتهام
يغطي 14 منهم،

1004
01:07:26,251 --> 01:07:29,586
وكانت تلك الحفريات الـ 14
تم جمعها من سبعة مواقع.

1005
01:07:29,796 --> 01:07:31,672
وفي سبع حالات

1006
01:07:31,756 --> 01:07:34,049
في كل السنوات هؤلاء الرجال
لقد خرجوا إلى الميدان،

1007
01:07:34,134 --> 01:07:36,468
إنهم متهمون بذلك
التواجد في المكان الخطأ.

1008
01:07:36,594 --> 01:07:38,721
الحكومة ببساطة
ليدخل مسؤولوهم

1009
01:07:38,805 --> 01:07:44,226
من أي وكالة ستكون
أخذ زمام المبادرة لهذا الموقع بالذات

1010
01:07:44,644 --> 01:07:47,062
فيقول: وجدت أين
تم جمع العينة.

1011
01:07:47,147 --> 01:07:49,148
"لذلك عرفت
لقد كانت على أرض حكومية."

1012
01:07:49,274 --> 01:07:53,235
بالنسبة لي، لقد أكد فقط على
طبيعة سخيفة لهذا الأمر برمته.

1013
01:07:53,403 --> 01:07:55,237
كما تعلمون، أعني، إذا كان ارتفاعه 200 قدم

1014
01:07:55,321 --> 01:07:57,656
ولا تعلم أين أنت،
كان يمكن أن يكون بخير؟

1015
01:08:02,287 --> 01:08:05,914
وكانت وظيفته هي تقييم الحفريات
التي تم ضبطها في القضية،

1016
01:08:06,374 --> 01:08:09,793
وتقييماته
سيكون مهمًا بشكل لا يصدق

1017
01:08:09,878 --> 01:08:14,506
لأنهم حددوا ما إذا كان نظرا
كان العد جنحة أو جناية.

1018
01:08:16,843 --> 01:08:19,720
لقد كان الأمر سهلاً جدًا في الاستجواب

1019
01:08:19,804 --> 01:08:24,308
لتكتشف أن الرجل
لم يفتح السترات الميدانية.

1020
01:08:24,684 --> 01:08:29,188
كان يخبرنا بقيم الأشياء
لم ينظر حتى.

1021
01:08:51,461 --> 01:08:56,298
أنا وبيت، في إحدى رحلاتنا إلى بيرو،
كنا نأخذ 15000 دولار نقدًا

1022
01:08:56,382 --> 01:09:00,385
لأنه هناك لا يمكنك استخدامها
بطاقات الائتمان أو أي شيء آخر.

1023
01:09:01,346 --> 01:09:04,223
وقام بسحب 15000 دولار من
البنك، وقمنا بتقسيمه.

1024
01:09:04,307 --> 01:09:07,643
فقط في حالة تعرض شخص واحد للسرقة،
على الأقل لن يخسروا كل شيء.

1025
01:09:07,727 --> 01:09:09,812
حملت سوزان هندريكسون 8000

1026
01:09:09,896 --> 01:09:12,856
وحملت 7000 دولار
إحدى الرحلات نقدًا.

1027
01:09:12,941 --> 01:09:16,568
كنا نبني متحفًا،
دفع ثمن الطوب والملاط

1028
01:09:16,653 --> 01:09:18,862
والقيام بالعمل بأنفسنا
مع زملائنا السويسريين.

1029
01:09:27,539 --> 01:09:30,457
وفي اليابان هم..
المتاحف تدفع نقدا.

1030
01:09:30,542 --> 01:09:34,169
لديهم دائما. لم أرغب في ذلك
حمل حزم من النقود على متن الطائرة،

1031
01:09:34,254 --> 01:09:36,505
لذلك ذهبنا إلى البنك
ووضعها في الشيكات السياحية.

1032
01:09:36,589 --> 01:09:38,799
وكانت جميعها مقيدة
الشيكات السياحية المعتمدة،

1033
01:09:38,883 --> 01:09:42,636
كلها مختومة للإيداع فقط، المودعة
في البنك. دفع الضرائب عليهم.

1034
01:09:42,929 --> 01:09:45,013
وكان الادعاء أربعة
شهود مختلفون

1035
01:09:45,098 --> 01:09:48,016
الذين شهدوا جميعا بذلك
الشيكات السياحية المظهرة بشكل مقيد

1036
01:09:48,101 --> 01:09:49,351
لا تحتاج إلى الإعلان عنها.

1037
01:09:49,435 --> 01:09:52,354
ما الذي أدهشني
قضية النيابة

1038
01:09:52,438 --> 01:09:54,022
كان مدى تعقيدها.

1039
01:09:54,107 --> 01:09:58,902
كان على الناس أن يفهموا
خصوصيات وعموميات غامضة

1040
01:09:59,070 --> 01:10:02,990
لجلب الشيكات السياحية
داخل البلاد

1041
01:10:03,116 --> 01:10:06,451
وخطوط العرض وخطوط الطول
على الأراضي العامة.

1042
01:10:06,703 --> 01:10:09,246
وأعتقد أنهم فعلوا ذلك
وذلك بطريقة منظمة

1043
01:10:09,414 --> 01:10:12,291
ولكن كان الأمر جدًّا،
حجة معقدة للغاية.

1044
01:10:17,338 --> 01:10:19,214
وعندما استراح الادعاء،

1045
01:10:19,465 --> 01:10:23,051
شعرت أننا قد وضعنا
الأدلة التي كانت لدينا.

1046
01:10:23,136 --> 01:10:26,179
كان لدينا صورهم الخاصة
منهم أخذ هذه الحفريات.

1047
01:10:26,264 --> 01:10:29,349
كان لدينا الملاحظات الميدانية الخاصة بهم
منهم جمع هذه الحفريات.

1048
01:10:29,642 --> 01:10:34,813
لقد أعطيناها 100% من طاقتنا
جهد لإظهار ما فعلوه.

1049
01:10:37,609 --> 01:10:39,985
كما تقدم الدفاع بالعرض

1050
01:10:40,069 --> 01:10:42,112
عدد أقل بكثير من الشهود ليقولوا،

1051
01:10:42,780 --> 01:10:44,156
"انظر، الأمر ليس بهذا التعقيد.

1052
01:10:44,240 --> 01:10:47,451
"كنا نجمع الحفريات. نحن
اعتقدت أن لدينا الإذن بالتواجد هناك.

1053
01:10:47,577 --> 01:10:49,536
"في هذه الحالة، لم نكن كذلك
حيث كنت تعتقد أننا كنا.

1054
01:10:49,621 --> 01:10:51,914
"في هذه الحالة، كنا.
الأمر بهذه البساطة."

1055
01:10:56,669 --> 01:10:59,838
بينما كنا نقترب من النهاية
شعرت أنا ونيل بالمحاكمة

1056
01:10:59,923 --> 01:11:02,633
أنه كان مهما
لكي يشهد.

1057
01:11:02,717 --> 01:11:04,301
ثلاثة أيام ونصف،
لقد كنت على منصة الشهود،

1058
01:11:04,385 --> 01:11:06,261
و لمدة ثلاثة أيام و نصف

1059
01:11:06,346 --> 01:11:11,099
أقسمت أن أقول الحقيقة، الحقيقة كاملة،
ولا شيء غير الحق، فأعيني يا الله.

1060
01:11:18,358 --> 01:11:20,233
انتهى بيت بعدم الإدلاء بشهادته.

1061
01:11:20,485 --> 01:11:22,027
ولم تثبت الدولة قضيتها.

1062
01:11:22,320 --> 01:11:26,198
الدولة لا تثبت قضيتهم، أنت
العميل لا يتخذ الموقف، هذه الفترة.

1063
01:11:27,241 --> 01:11:30,702
وهكذا على نصيحة المستشار،
لم أشهد.

1064
01:11:49,889 --> 01:11:51,348
عادت هيئة المحلفين اليوم

1065
01:11:51,432 --> 01:11:53,642
في صياد الحفريات هيل سيتي
المحاكمة الجنائية الفيدرالية.

1066
01:11:53,726 --> 01:11:56,019
قالت هيئة المحلفين مرارا وتكرارا

1067
01:11:56,104 --> 01:12:00,399
إما غير مذنب أو لا بالإجماع
يمكن التوصل إلى الحكم.

1068
01:12:00,483 --> 01:12:02,484
من بين أكثر من 150 تهمة

1069
01:12:02,568 --> 01:12:05,237
وافقت هيئة المحلفين على ذلك
أدين 13 مرة فقط

1070
01:12:05,405 --> 01:12:07,823
وخمسة من تلك الإدانات
هي لجرائم الجنح.

1071
01:12:08,032 --> 01:12:10,659
إذن هنا كيف
تنهار القناعات.

1072
01:12:10,743 --> 01:12:13,078
بيت لارسون، المالك المشارك
ومؤسس المعهد،

1073
01:12:13,162 --> 01:12:15,622
أدين بتهمتين
من جرائم السرقة

1074
01:12:15,707 --> 01:12:18,250
وتهمتين جنائيتين
بسبب نقل الأموال بطريقة غير مشروعة

1075
01:12:18,334 --> 01:12:19,668
داخل وخارج البلاد.

1076
01:12:19,752 --> 01:12:23,255
وجد الأخ نيل لارسون مذنباً
بجريمة سرقة واحدة.

1077
01:12:23,423 --> 01:12:27,384
هيئة المحلفين إما برأت نيل أو لم تستطع ذلك
الاتفاق على الحكم للآخرين.

1078
01:12:27,468 --> 01:12:30,429
بوب فارار ثالثا
المالك المشارك للمعهد،

1079
01:12:30,555 --> 01:12:32,097
أدين بجريمتين،

1080
01:12:32,181 --> 01:12:34,975
الإدلاء ببيانات كاذبة
إلى موظفي الجمارك.

1081
01:12:35,059 --> 01:12:37,269
ومعهد بلاك هيلز
كشركة

1082
01:12:37,353 --> 01:12:40,313
أدين بارتكاب اثنتين من جنح السرقة،
جريمة سرقة,

1083
01:12:40,440 --> 01:12:43,275
والإدلاء ببيانات كاذبة مرتين
إلى موظفي الجمارك.

1084
01:12:43,359 --> 01:12:45,193
كما وجدت هيئة المحلفين المعهد

1085
01:12:45,278 --> 01:12:48,697
مذنب بجلب البضائع إلى الولايات المتحدة
عن طريق الإدلاء ببيان كاذب.

1086
01:12:48,948 --> 01:12:53,493
المتهمان إدي كول وتيري وينتز
ولم تتم إدانتهم بأية تهمة.

1087
01:12:58,624 --> 01:13:03,045
ومع إعلان الحكم،
كان من المستحيل تقريبًا تصديق ذلك

1088
01:13:03,129 --> 01:13:05,881
أن الدفاع
لم يحقق انتصارا كبيرا.

1089
01:13:05,965 --> 01:13:11,470
ومع ذلك، كان هناك بعض
إدانات جنائية كبيرة إلى حد ما.

1090
01:13:11,554 --> 01:13:13,972
التعبير: "كان بإمكانك
ضربتني بالريشة..."

1091
01:13:15,475 --> 01:13:16,892
كان من الممكن أن يكون لديك
ضربني بالريشة.

1092
01:13:16,976 --> 01:13:19,061
أربع مرات مذنب

1093
01:13:19,145 --> 01:13:20,896
وأنا أحاول أن أنظر وأرى،
ماذا يقول بات؟

1094
01:13:20,980 --> 01:13:22,147
"لا تنظر إليه." ثم يقول،

1095
01:13:22,231 --> 01:13:24,941
"أنت تتبعني خارج قاعة المحكمة هذه،
وأنا لا أريد منك أن تقول كلمة واحدة."

1096
01:13:25,026 --> 01:13:28,236
وصلنا إلى المصعد
فقط أنا وبيت.

1097
01:13:28,321 --> 01:13:32,532
ضرب واحد. بدأت في النزول.
قال بيت: "لقد انتهيت".

1098
01:13:32,700 --> 01:13:35,202
قال: هذه القناعات
سوف يدمر المعهد بالكامل."

1099
01:13:35,995 --> 01:13:41,458
فتحت بدلتي وقلت: "لقد حصلت
أفضل دعامة في العالم كله."

1100
01:13:41,834 --> 01:13:45,837
دافي، بمجرد أن ضرب الباب،
كان لديه سيجار كبير في فمه،

1101
01:13:46,130 --> 01:13:49,132
وكما هو نوع من
عقد الحصن مع وسائل الإعلام ،

1102
01:13:49,217 --> 01:13:51,093
وهو ينفخ سيجاره قائلاً

1103
01:13:51,177 --> 01:13:54,930
بأنه فاز بالقضية
عندما كان عليه أن يعرف إلى حد كبير،

1104
01:13:55,014 --> 01:13:57,057
في تلك اللحظة من الزمن،
أن على الأقل المدعى عليه

1105
01:13:57,141 --> 01:13:59,184
كان سيذهب إلى السجن لبعض الوقت

1106
01:13:59,560 --> 01:14:01,561
وكان سيخرج منه
مجرم مدان.

1107
01:14:01,687 --> 01:14:03,897
ما أعتقد أن السيجار فعله

1108
01:14:03,981 --> 01:14:06,983
كان مجرد تقديم أ
التمثيل الرسومي,

1109
01:14:07,068 --> 01:14:10,487
من السهل على أي شخص أن يفهم،
أن كل شيء لم يضيع،

1110
01:14:10,613 --> 01:14:13,115
أن كلمة "مذنب"
لم يكن يعني نهاية العالم

1111
01:14:13,324 --> 01:14:18,245
وأن المدينة، كما تعلمون،
علماء الحفريات المفضلين كانوا بخير.

1112
01:14:42,770 --> 01:14:44,813
لقد تحدثت مع بعض المحلفين بعد المسار.

1113
01:14:44,897 --> 01:14:47,315
وكان بعضهم على وشك البكاء

1114
01:14:47,400 --> 01:14:50,235
وعندما أجريت مقابلات معهم،
حول كيف كانوا يأملون

1115
01:14:50,319 --> 01:14:52,612
يمكنهم التبرئة
كل تهمة واحدة.

1116
01:14:52,697 --> 01:14:55,490
اعتقدت أنه كان عليهم أن يفعلوا ذلك
شيء لأخذ هذا للمحاكمة،

1117
01:14:55,575 --> 01:14:58,034
وأقضي المحاكمة بأكملها
في انتظار ذلك الشيء.

1118
01:14:58,327 --> 01:15:00,120
بدون أدنى شك،

1119
01:15:00,204 --> 01:15:03,331
غالبية المحلفين

1120
01:15:03,416 --> 01:15:06,001
أراد هذه القضية برمتها
انخفض ووضع بعيدا.

1121
01:15:15,219 --> 01:15:17,179
موريس ويليامز,
المزارع الذي وجد سو،

1122
01:15:17,263 --> 01:15:20,390
تلقى ستة عروض على الأقل
لشراء تي ريكس.

1123
01:15:20,516 --> 01:15:24,394
منذ أن قررت المحاكم أن
الحفرية هي جزء من ملكية ويليامز الائتمانية،

1124
01:15:24,478 --> 01:15:27,189
يجب الموافقة على أي عملية شراء
من قبل الحكومة الفيدرالية.

1125
01:15:27,273 --> 01:15:30,317
منذ أن تم الاستيلاء على سو
من قبل عملاء فيدراليين في عام 1992،

1126
01:15:30,443 --> 01:15:32,777
تم تخزين الحفرية
في مدرسة المناجم.

1127
01:15:32,945 --> 01:15:35,071
أول اتصال لي مع
السيد موريس ويليامز

1128
01:15:35,239 --> 01:15:38,783
كان عندما جاء إلى أبردين
لسلسلة من اللقاءات

1129
01:15:39,243 --> 01:15:45,332
لمناقشة ما يجب عليه فعله
مع هذه الحفرية.

1130
01:15:45,416 --> 01:15:48,376
الفكرة التي كانت لدي هي أن أجتمع،

1131
01:15:48,461 --> 01:15:51,213
مثل، لجنة من علماء الحفريات

1132
01:15:51,464 --> 01:15:54,341
لإجراء دراسة متعمقة لهذه الحفرية

1133
01:15:54,425 --> 01:15:56,885
مع الأمل في أن ينتهي الأمر
في متحف في مكان ما.

1134
01:15:56,969 --> 01:16:00,055
لكن في هذه الأثناء،
وبينما كان هذا الأمر قيد المناقشة،

1135
01:16:00,973 --> 01:16:04,392
قرر السيد ويليامز ذلك
كان يفضل بيع الحفرية.

1136
01:16:09,523 --> 01:16:11,816
كان لدى موريس ويليامز
كومة من المقترحات

1137
01:16:11,901 --> 01:16:13,944
من جميع أنواع الناس
في كل مكان.

1138
01:16:14,028 --> 01:16:15,111
أعني أن الجميع أراد ذلك.

1139
01:16:15,196 --> 01:16:16,655
اتصلت بموريس وقلت له:

1140
01:16:16,739 --> 01:16:18,740
"سأخرج إلى داكوتا الجنوبية
إذا كنت تريد،

1141
01:16:18,824 --> 01:16:22,577
"وسوف أزورك"
فقال: "عظيم".

1142
01:16:22,662 --> 01:16:27,666
وبالفعل قمت بزيارة الصناديق
حيث كانت تقع سو

1143
01:16:28,000 --> 01:16:30,085
في مدرسة داكوتا الجنوبية للمناجم

1144
01:16:30,169 --> 01:16:33,922
مع عائلة موريس
الذي لم يكن هناك في الواقع.

1145
01:16:34,006 --> 01:16:36,341
وكانت هذه المرة الأولى
لقد رأوا سو بالفعل.

1146
01:16:36,509 --> 01:16:39,928
ما رأى أحد حقا
داخل هذا النوع من منطقة المرآب

1147
01:16:40,012 --> 01:16:41,680
هل كان هذا استثنائياً،

1148
01:16:41,806 --> 01:16:45,684
تقريبا رؤية المواطن كين
من الصناديق والصناديق والصناديق.

1149
01:16:46,852 --> 01:16:48,979
لقد كان لدينا أنا وموريس
محادثات عديدة.

1150
01:16:49,063 --> 01:16:51,439
تحدثنا عن
المسؤولية المعنية

1151
01:16:51,524 --> 01:16:54,651
في التعامل مع هذا
أحفورة غير عادية.

1152
01:16:54,735 --> 01:16:56,987
لا شيء مثل ذلك تماما
تم بيعها من قبل.

1153
01:16:57,071 --> 01:16:58,863
وكان لا بد من الذهاب إلى المكان الصحيح،

1154
01:16:58,948 --> 01:17:03,034
ولكن الحكم في أي مكان
هل كان المكان المناسب أمرًا معقدًا،

1155
01:17:03,119 --> 01:17:06,037
وعملية المزاد، في الواقع،
يمكن أن تساعد في حل ذلك.

1156
01:17:20,428 --> 01:17:24,264
نحن ذاهبون إلى المحكمة.
لقد كان لدينا بالفعل إشارة

1157
01:17:24,348 --> 01:17:28,935
أن القاضي لم يكن سعيدًا جدًا بنا
لأننا طلبنا منه أن يتنحى.

1158
01:17:29,020 --> 01:17:35,191
كان من الواضح جدًا أن القاضي باتي
كان منزعجًا من الدفاع.

1159
01:17:35,401 --> 01:17:37,319
كان علينا أن نعود إلى نفس الجداول

1160
01:17:37,403 --> 01:17:40,864
مع محامينا والجلوس هناك،
ومن ثم الوقوف

1161
01:17:40,948 --> 01:17:43,325
كما حكم علينا القاضي باتي.

1162
01:17:43,409 --> 01:17:47,037
كما أراد أن يسمع
أننا نأسف على ما فعلناه.

1163
01:17:54,003 --> 01:17:55,420
بالنسبة لبيتر لارسون،

1164
01:17:55,504 --> 01:17:58,089
النطاق التوجيهي الموصى به

1165
01:17:58,424 --> 01:18:01,134
للجنايتين
الذي أدين به

1166
01:18:01,218 --> 01:18:02,844
كان من صفر إلى ستة أشهر.

1167
01:18:02,928 --> 01:18:07,557
لقد بدت حقا مثل الجملة
سيكون الحد الأدنى، وربما تحت المراقبة.

1168
01:18:07,767 --> 01:18:09,309
وعندما نزل مع عقوبته،

1169
01:18:09,393 --> 01:18:12,312
وقام بتعزيزه
لذلك بدلاً من صفر إلى ستة أشهر،

1170
01:18:13,022 --> 01:18:15,940
حكم علي بالسجن لمدة عامين
وسنتين تحت المراقبة.

1171
01:18:27,536 --> 01:18:32,540
لإرساله إلى السجن، إلى السجن
لمدة عامين على هذه الجريمة

1172
01:18:32,666 --> 01:18:36,294
لم يكن على الإطلاق أي مبرر لذلك.

1173
01:18:36,379 --> 01:18:40,757
سلوك قبيح لا يمكن الدفاع عنه.

1174
01:18:40,841 --> 01:18:44,177
هذه هي العدالة؟ هذا هو،
هل تعلم البلد الذي نعيش فيه؟

1175
01:18:44,261 --> 01:18:48,139
كل مصور جغرافي
في الثلاثين سنة الماضية سيكون في السجن.

1176
01:18:48,224 --> 01:18:49,891
كما تعلمون، أنت قادم
مرة أخرى مع 10000 دولار.

1177
01:18:49,975 --> 01:18:51,893
حسنًا، لقد أبلغت عن دخولك.
لقد عدت للخارج.

1178
01:18:51,977 --> 01:18:53,561
هل تبلغ عنه؟
لا، لأنهم لم يوقعوا بالموافقة.

1179
01:18:53,646 --> 01:18:55,230
السبب الذي فعله القاضي هو

1180
01:18:55,314 --> 01:18:58,733
وقد تم حثه
لقد أقنعه الرجال الحاصلون على درجة الدكتوراه

1181
01:18:58,818 --> 01:19:02,028
في متاحف الجامعة
أنه كان لا بد من القيام بذلك،

1182
01:19:02,154 --> 01:19:06,616
لسلامة علومنا وديننا
الحفريات، وكان ذلك خاطئًا تمامًا.

1183
01:19:06,700 --> 01:19:08,993
لقد أصبح بيتر لارسون مثالاً...

1184
01:19:10,663 --> 01:19:11,955
.. بهذه الجملة

1185
01:19:12,915 --> 01:19:17,710
ليس لدي ذاكرة جيدة حقًا
من هؤلاء...

1186
01:19:20,172 --> 01:19:22,507
تلك الساعات القليلة القادمة
أعتقد أنك قد تقول.

1187
01:19:22,591 --> 01:19:25,593
قاضي اتحادي في مدينة رابيد
حكم اليوم على بيتر لارسون

1188
01:19:25,678 --> 01:19:28,972
إلى عامين في السجن
وغرامة قدرها 5000 دولار.

1189
01:19:29,056 --> 01:19:31,182
تم العثور على لارسون مذنباً
العام الماضي من التهم

1190
01:19:31,267 --> 01:19:34,185
مرتبطة بتجارته
أعمال صيد الحفريات في هيل سيتي.

1191
01:19:34,270 --> 01:19:36,438
إنه الفصل الأخير
في الحالة التي بدأت

1192
01:19:36,522 --> 01:19:39,732
مع اكتشاف سو،
الديناصور ريكس الأكثر اكتمالا.

1193
01:20:35,956 --> 01:20:39,501
كان علي أن أسلم نفسي عند البوابة،

1194
01:20:39,585 --> 01:20:43,171
نفس السجن الذي
كان تيموثي ماكفي وجون جوتي.

1195
01:20:43,255 --> 01:20:45,965
وكنت أستخدم قصبًا.
بالكاد أستطيع المشي.

1196
01:20:46,050 --> 01:20:49,219
وقبل بضعة أشهر فقط من ذلك،
كسرت ساقي بشكل سيء للغاية.

1197
01:20:49,303 --> 01:20:52,388
وعندما استسلمت عند البوابة،
قالوا: "سوف نأخذ عصاك."

1198
01:20:52,473 --> 01:20:55,517
فقلت: إذا أخذت عصاي،
سوف أسقط."

1199
01:20:55,601 --> 01:20:57,894
لأنني حقا لم أستطع
أقف بدون عصاي.

1200
01:20:57,978 --> 01:20:59,437
فيقولون: "حسنًا، دعني أرى."

1201
01:20:59,522 --> 01:21:02,690
وهكذا فهو يتعثر،
وكان الأمر مثيرًا للشفقة.

1202
01:21:02,775 --> 01:21:06,486
لقد كان الأمر مهينًا جدًا.
لقد شعرت بالسوء تجاهه.

1203
01:21:06,570 --> 01:21:08,321
وكنت عاجزًا تمامًا.

1204
01:21:08,405 --> 01:21:09,906
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

1205
01:21:09,990 --> 01:21:12,742
لم تكن بجانب الدموع.

1206
01:21:12,826 --> 01:21:14,327
لقد تجاوزت ذلك بكثير.

1207
01:21:15,454 --> 01:21:17,205
أنا فقط... لقد حطم قلبي.

1208
01:21:18,499 --> 01:21:23,878
وأخيرا كان هناك وقت عندما
فقال الرجل: اخرج من هنا.

1209
01:21:23,963 --> 01:21:25,880
لذلك قمت بالقيادة حوله،

1210
01:21:25,965 --> 01:21:28,883
وبعد ذلك لم أستطع رؤيته بعد الآن.

1211
01:21:28,968 --> 01:21:31,302
والخيار الوحيد لديك
هو الخروج من الممر

1212
01:21:31,387 --> 01:21:35,139
وتشغيل الطريق المقفر

1213
01:21:35,224 --> 01:21:38,142
وقيادة 10 ساعات،

1214
01:21:38,227 --> 01:21:40,478
كما تعلمون، المنزل.

1215
01:21:40,563 --> 01:21:44,232
أعتقد أنني صرخت
لمدة 10 دقائق تقريباً،

1216
01:21:44,316 --> 01:21:45,900
القيادة.

1217
01:21:45,985 --> 01:21:49,404
لقد كانت برية. لم أفعل
لديك أي خيار آخر.

1218
01:21:49,488 --> 01:21:52,073
كان علي أن أخرجه. كان الأمر صعبا.

1219
01:21:54,326 --> 01:21:56,828
لقد كان أصعب شيء قمت به على الإطلاق.

1220
01:21:56,912 --> 01:21:58,246
أبدًا.

1221
01:21:58,330 --> 01:22:01,874
الحارس الذي كان هناك
ملء الأوراق

1222
01:22:01,959 --> 01:22:03,376
قال: هل رأيت هذا؟

1223
01:22:03,460 --> 01:22:05,128
فقلت: "رأيت ماذا؟" وقال،

1224
01:22:05,212 --> 01:22:08,131
"تعال هنا."
فنظر إلى قطعة الورق،

1225
01:22:08,215 --> 01:22:13,511
وقيل: "سبب السجن،
الفشل في ملء النماذج."

1226
01:22:13,804 --> 01:22:17,056
فقال: يا رجل، لا بد أن يكون لديك
حقا أغضبت شخصا ما."

1227
01:22:59,224 --> 01:23:01,976
كان السجن سرياليًا جدًا.

1228
01:23:02,061 --> 01:23:03,186
أم...

1229
01:23:04,104 --> 01:23:09,484
الشيء المتعلق بالسجن
ليس حقيقة أنك في السجن،

1230
01:23:09,568 --> 01:23:13,613
بقدر ما يتم الاحتفاظ بها
من عائلتك وأصدقائك.

1231
01:23:13,697 --> 01:23:15,490
وبعد بضعة أسابيع،

1232
01:23:15,574 --> 01:23:18,034
فقلت: عندي فكرة.

1233
01:23:18,118 --> 01:23:22,121
"كان لديهم شيء صغير هنا
التي أطلقوا عليها محاضرات صباح يوم السبت

1234
01:23:22,206 --> 01:23:23,414
"والأشخاص الذين سيلقون المحاضرات.

1235
01:23:23,499 --> 01:23:26,668
"إنهم لا يفعلون ذلك بعد الآن.
أود أن أبدأ ذلك مرة أخرى.

1236
01:23:26,752 --> 01:23:28,586
"لدينا محامون. لدينا أطباء.

1237
01:23:28,671 --> 01:23:30,672
"لدينا المعالجين الفيزيائيين.
لدينا أصحاب العقارات.

1238
01:23:30,756 --> 01:23:32,382
"لدينا تجار مخدرات أيضًا،
والمزيفين

1239
01:23:32,466 --> 01:23:34,008
"وجميع أنواع الأشياء من هذا القبيل،

1240
01:23:34,093 --> 01:23:36,010
"لكن تجار المخدرات هؤلاء،

1241
01:23:36,095 --> 01:23:39,389
"من لم يسبق له مثيل
وظيفة مختلفة في حياتهم،

1242
01:23:39,473 --> 01:23:41,557
"أعتقد أنه سيكون مفيدًا

1243
01:23:41,642 --> 01:23:43,685
"لكي يتعلموا
كيفية القيام بهذه الأشياء الأخرى."

1244
01:23:43,769 --> 01:23:45,228
لقد ذهبنا إلى هناك.
عليك أن تحصل على تصريح،

1245
01:23:45,312 --> 01:23:48,022
وكما تعلمون، انها مثل
أنت محاط بكل هذه الأشياء..

1246
01:23:48,107 --> 01:23:51,484
كما تعلمون، لديه زي موحد مع،
كما تعلمون، الأرقام على ذلك والأشياء.

1247
01:23:51,568 --> 01:23:54,195
فيقول: "حسنًا،
أنا أقود نادي المناظرة،

1248
01:23:54,279 --> 01:23:56,698
"ولدي نادي الحفريات
الذي أعمل عليه.

1249
01:23:56,782 --> 01:23:59,534
"لديهم بعض الأشياء الرائعة، كما تعلمون،
المعادن هنا."

1250
01:23:59,618 --> 01:24:03,037
وكان يعلم السجناء
كيف، كما تعلمون، تفعل علم الحفريات

1251
01:24:03,122 --> 01:24:04,372
هناك على أرض السجن.

1252
01:24:04,456 --> 01:24:06,207
هذا ما هو عليه الحال مع بيت.

1253
01:24:06,291 --> 01:24:08,376
أعني أنه سوف يجد الجمال
في كل شيء حوله.

1254
01:24:08,460 --> 01:24:11,295
وكان السجناء الآخرون يحبونه،

1255
01:24:11,380 --> 01:24:13,715
وكان واضحا جدا
أنهم قاموا بحمايته.

1256
01:24:13,799 --> 01:24:17,468
ليس كما في الفيلم،
حيث يضربون الناس من أجله،

1257
01:24:17,553 --> 01:24:19,721
لكنهم اعتنوا فقط
منه بطريقة ما،

1258
01:24:19,805 --> 01:24:22,557
كما لو أنهم شعروا للتو
مصلحة الملكية

1259
01:24:22,641 --> 01:24:25,435
بالنسبة له، كما لو كان مميزًا،

1260
01:24:25,519 --> 01:24:29,522
وكان من الجميل جدًا رؤيته
أنهم رأوا من هو.

1261
01:24:52,796 --> 01:24:54,297
وعندما جاء اليوم أخيرًا،

1262
01:24:54,381 --> 01:24:58,009
أنا أركب طوال الليل على هذا
الحافلة التي تتوقف كل خمس دقائق.

1263
01:24:58,093 --> 01:24:59,260
لم أستطع الذهاب لاصطحاب بيت.

1264
01:24:59,344 --> 01:25:01,304
كان عليه أن يستقل حافلة، حافلة عامة.

1265
01:25:01,388 --> 01:25:03,306
لأنك لا تزال
من الناحية الفنية في السجن.

1266
01:25:03,390 --> 01:25:05,099
مازلت أقضي عقوبتي.

1267
01:25:05,184 --> 01:25:07,018
الركوب في الحافلة،

1268
01:25:07,102 --> 01:25:10,021
على الرغم من أنه كان
القيادة طوال الليل،

1269
01:25:10,105 --> 01:25:11,439
كان عظيما.

1270
01:25:15,444 --> 01:25:20,740
لقد كان أول طعم للحرية بالنسبة لي
8 أشهر، حيث سأخرج من هذا السجن.

1271
01:25:21,700 --> 01:25:26,788
وأخيرا، في صباح يوم
في اليوم التالي، وصلت إلى مدينة رابيد.

1272
01:25:26,872 --> 01:25:29,707
كريستين كانت واقفة هناك
وأخبرت الجميع للتو،

1273
01:25:29,792 --> 01:25:33,461
"تراجع لأنه
سيستغرق هذا بعض الوقت."

1274
01:25:33,545 --> 01:25:36,506
لقد كان رائعا. لقد كان رائعا.
لقد عاد إلى المنزل.

1275
01:25:36,590 --> 01:25:40,051
أعني أنه كان تحت الإقامة الجبرية،
لكنه عاد إلى المنزل. يمكننا رؤيته.

1276
01:25:40,135 --> 01:25:42,512
في النهاية تم إطلاق سراحي
من منزل منتصف الطريق

1277
01:25:42,596 --> 01:25:45,556
إلى الحبس المنزلي،
حيث لا يمكنني الذهاب إلا من المنزل إلى العمل،

1278
01:25:45,641 --> 01:25:47,600
حتى أتمكن من المشي عبر
الزقاق كل صباح

1279
01:25:47,684 --> 01:25:50,186
وعبر الزقاق
العودة إلى المنزل ليلا، وهذا كل شيء.

1280
01:25:51,772 --> 01:25:55,191
عندما خرج بيت من السجن، كان كذلك
ليس الشخص الذي كان عليه عندما غادر.

1281
01:25:55,275 --> 01:25:59,195
لقد كان منعزلاً للغاية.
لقد كان منسحبًا جدًا.

1282
01:25:59,279 --> 01:26:01,656
كان عليه أن يعيد توجيهه

1283
01:26:01,740 --> 01:26:04,575
إلى التفاعلات الطبيعية مع الناس.

1284
01:26:04,743 --> 01:26:08,454
لم يكن المعهد هو المكان السعيد
أنه في بعض الأحيان.

1285
01:26:08,539 --> 01:26:11,707
كانت الأمور أكثر كآبة بعض الشيء.
نحن لم...

1286
01:26:11,792 --> 01:26:16,337
مازلت لا أعرف كيف على المدى الطويل
آثار هذا سوف تتركنا.

1287
01:26:16,421 --> 01:26:18,840
كان علينا فقط الاستمرار في التوصيل

1288
01:26:18,924 --> 01:26:21,384
ونحاول التأقلم قدر استطاعتنا.

1289
01:26:37,776 --> 01:26:40,444
بينما كنت في السجن،
وكانت سو أيضًا لا تزال في السجن،

1290
01:26:40,612 --> 01:26:42,154
وكانت هناك شائعات

1291
01:26:42,239 --> 01:26:44,866
أن سو سيتم بيعها بالمزاد العلني
لأعلى مزايد.

1292
01:26:47,661 --> 01:26:49,787
لقد كان الأمر واضحًا بالنسبة لي في ذلك الوقت

1293
01:26:49,872 --> 01:26:51,581
أن الطريقة الوحيدة للحصول عليها
بعيدا عن موريس ويليامز

1294
01:26:51,665 --> 01:26:53,374
كان من خلال سوثبي.

1295
01:26:53,458 --> 01:26:56,878
كلنا كنا على علم بذلك
كان المزاد يجري.

1296
01:26:56,962 --> 01:26:59,505
من المحتمل أن تبيع
مقابل 1 أو 2 مليون دولار.

1297
01:26:59,590 --> 01:27:03,843
كان الخوف الكبير هو أن الأمر سيكون كذلك
بيعت لبعض الأفراد الخاص.

1298
01:27:03,927 --> 01:27:08,598
أعلم أنه كان هناك الكثير من الناس
تشعر بالقلق من أنه قد يتم شراؤها

1299
01:27:08,682 --> 01:27:10,224
من قبل مؤسسة في بلد أجنبي.

1300
01:27:10,309 --> 01:27:11,809
وكان ذلك مصدر قلق كبير لوسائل الإعلام،

1301
01:27:11,894 --> 01:27:14,395
هو أنه كان سيتم بيعها
وخسر أمام العلم

1302
01:27:14,479 --> 01:27:17,481
وبيعت و
وضع في غرفة خاصة في مكان ما.

1303
01:27:17,649 --> 01:27:22,320
لقد شعرنا دائمًا بالتزام غير عادي
لإيصال هذه الحفرية إلى المنزل الصحيح.

1304
01:27:22,404 --> 01:27:26,157
ومن الواضح أنه كان هناك الكثير
من الأطراف المهتمة حقا

1305
01:27:26,241 --> 01:27:28,743
التي كانت تأمل
والصلاة لديهم رصاصة واحدة.

1306
01:27:28,827 --> 01:27:32,663
كانت لدينا أحلام
بعد أن بدأ المزاد في التطور

1307
01:27:32,748 --> 01:27:34,749
أنه ربما يمكننا شراءها مرة أخرى.

1308
01:27:34,833 --> 01:27:38,252
فاعل خير رائع
من منطقتنا، ستان أديلستين،

1309
01:27:38,337 --> 01:27:40,880
أردت حقا أن أساعد
أعد سو إلى داكوتا الجنوبية.

1310
01:27:41,173 --> 01:27:45,927
في زيارة مع بيت،
لقد فتنت بهذا الاحتمال

1311
01:27:46,011 --> 01:27:50,765
أنه سيكون لدينا هذا الديناصور الرائع
مرة أخرى في الدولة التي تنتمي إليها.

1312
01:27:50,849 --> 01:27:54,143
جاء ستان جاهزًا وراغبًا في الإنفاق

1313
01:27:54,227 --> 01:27:56,270
1.2 مليون من ماله الخاص.

1314
01:27:56,355 --> 01:27:58,230
كنت آمل فقط أن نتمكن من إنجاح الأمر.

1315
01:27:58,315 --> 01:28:00,441
لا يزال هناك أمل
سوف تعود سو إلى المنزل.

1316
01:28:00,525 --> 01:28:03,945
سيقدم ستانفورد أديلستين عرضًا على سو و
حاول إعادتها إلى منزلها في بلاك هيلز.

1317
01:28:04,029 --> 01:28:07,198
سو، الديناصور الذي يذهب
في المزاد العلني غدا

1318
01:28:07,282 --> 01:28:09,492
لقد سافر على طريق صخري
منذ العثور عليها.

1319
01:28:09,576 --> 01:28:11,786
الآن، قلب لارسون مكسور.

1320
01:28:11,870 --> 01:28:16,332
لقد فقد اكتشافه الأكثر أهمية
ولا أستطيع حتى رؤيتها بيعت

1321
01:28:16,416 --> 01:28:18,751
لأن لارسون تحت الإقامة الجبرية.

1322
01:28:18,835 --> 01:28:20,211
وما زلت في إصدار العمل فقط.

1323
01:28:20,295 --> 01:28:21,671
لذلك طلبوا مني الخروج إلى هناك.

1324
01:28:21,755 --> 01:28:23,714
لذلك نقلوني بالطائرة إلى نيويورك،

1325
01:28:23,799 --> 01:28:26,884
ولقد ساعدتهم، نوعًا ما،
فك بعض العظام.

1326
01:28:26,969 --> 01:28:28,761
كان الكثير لا يزال في السترات.

1327
01:28:28,845 --> 01:28:31,305
لقد تركنا هؤلاء الذين يرتدون السترات.
كنا نظن أن ذلك كان،

1328
01:28:31,390 --> 01:28:33,516
أولا وقبل كل شيء،
والشيء الصحيح الذي يجب القيام به علميا،

1329
01:28:33,600 --> 01:28:37,645
ولكنها أيضًا بدت رائعة،
رائعة للغاية،

1330
01:28:37,729 --> 01:28:39,689
وبالطبع،
محور كل شيء

1331
01:28:39,773 --> 01:28:43,651
هل كانت تلك الجمجمة المذهلة،
مذهلة للغاية.

1332
01:28:43,735 --> 01:28:46,237
كريستين وستان أدلستين هناك.

1333
01:28:46,321 --> 01:28:47,655
سوف يحاولون
لشراء الديناصور بالنسبة لنا.

1334
01:28:47,739 --> 01:28:49,365
وتيري وينتز هناك، كما تعلمون،

1335
01:28:49,449 --> 01:28:51,617
الرجل الذي قاتل
لهذا الديناصور إلى الأبد.

1336
01:28:51,702 --> 01:28:52,910
سوزان هندريكسون هناك.

1337
01:28:52,995 --> 01:28:55,329
الجميع يتوقع هذا المزاد.

1338
01:28:55,414 --> 01:28:58,457
أفكر: "لدينا فرصة.
لدينا فرصة."

1339
01:29:05,799 --> 01:29:06,799
يوم المزاد،

1340
01:29:06,883 --> 01:29:09,343
المكان
فقط مليئة بالإثارة.

1341
01:29:09,428 --> 01:29:12,263
كاميرات التلفزيون في كل مكان.

1342
01:29:12,347 --> 01:29:14,724
الكثير من المراسلين.
كانت الغرفة ممتلئة بالكامل.

1343
01:29:14,808 --> 01:29:17,727
كان موريس ويليامز في غرفة خاصة

1344
01:29:17,811 --> 01:29:22,940
فوق منطقة المزاد،
حتى يتمكن من مشاهدة كل شيء يحدث.

1345
01:29:23,025 --> 01:29:25,526
وقد رتبت سوثبي
لأحد الناس

1346
01:29:25,610 --> 01:29:27,361
الذين عادة ما يأخذون العطاءات

1347
01:29:27,446 --> 01:29:29,280
لتعطيني الجري
التفاصيل على الهاتف

1348
01:29:29,364 --> 01:29:31,824
حول ما كان يحدث في المزاد.

1349
01:29:31,908 --> 01:29:33,617
وكنت في المعهد أيضا.

1350
01:29:33,702 --> 01:29:35,327
لم أستطع تحمل الاستماع إلى الهاتف.

1351
01:29:35,412 --> 01:29:37,580
لقد كان أكثر من اللازم.

1352
01:29:48,008 --> 01:29:50,843
صباح الخير أيها السيدات والسادة،
ومرحبا بكم في سوثبي.

1353
01:29:50,927 --> 01:29:54,847
لدينا للمزاد اليوم
أحفورة الديناصور ريكس

1354
01:29:54,931 --> 01:29:56,474
المعروفة باسم سو...

1355
01:29:56,558 --> 01:29:59,060
...ملكية
الولايات المتحدة الأمريكية

1356
01:29:59,144 --> 01:30:03,064
في ثقة موريس ويليامز
(الإيمان في داكوتا الجنوبية).

1357
01:30:03,565 --> 01:30:08,694
والآن دعونا،
إذا كنا جميعا على استعداد، نبدأ المنافسة

1358
01:30:08,779 --> 01:30:11,655
من أجل مقاضاة الديناصور ريكس.

1359
01:30:13,033 --> 01:30:15,451
وسأبدأ بعرض بقيمة 500000 دولار.

1360
01:30:15,535 --> 01:30:16,744
الآن المزايدة بمبلغ 500،000 دولار.

1361
01:30:16,828 --> 01:30:18,621
المزايدة الآن بسعر 500...600000 دولار.

1362
01:30:18,705 --> 01:30:21,624
700000 دولار. الآن في السابعة، بسعر 700000 دولار.

1363
01:30:21,708 --> 01:30:23,542
الآن المزايدة 800،000 دولار. المناقصة الآن ثمانية.

1364
01:30:23,627 --> 01:30:25,086
900000 دولار. المزايدة الآن في تسعة.

1365
01:30:25,170 --> 01:30:27,463
بسعر 900.000 دولار. المزايدة الآن في تسعة.

1366
01:30:27,547 --> 01:30:29,340
بسعر 900.000 دولار الآن.

1367
01:30:29,424 --> 01:30:30,883
عرضين بقيمة مليون دولار

1368
01:30:30,967 --> 01:30:32,510
واحد في الوسط وواحد في الخلف.

1369
01:30:32,594 --> 01:30:33,886
إنه في المنتصف في منتصف الطريق

1370
01:30:33,970 --> 01:30:35,763
بمبلغ 1 مليون دولار.
الآن المزايدة بمبلغ مليون.

1371
01:30:35,847 --> 01:30:37,932
بمبلغ 1 مليون دولار.
المزايدة الآن بمبلغ مليون دولار.

1372
01:30:38,016 --> 01:30:40,768
الآن 1.1 مليون...

1373
01:30:40,852 --> 01:30:42,353
.. على الهاتف هنا.

1374
01:30:42,521 --> 01:30:47,608
عند 7.4.

1375
01:30:47,692 --> 01:30:50,486
هل هناك أي تقدم فوق 7.4؟

1376
01:30:50,570 --> 01:30:54,323
7,400,000 دولار على
الهاتف مقدما ثم.

1377
01:30:55,617 --> 01:30:58,035
7,400,000 دولار إذن.

1378
01:30:58,120 --> 01:30:59,662
تحذير عادل.

1379
01:30:59,746 --> 01:31:01,163
- سبعة ملايين...
- 7.5.

1380
01:31:09,798 --> 01:31:11,841
7,500,000 دولار.

1381
01:31:13,760 --> 01:31:16,387
7,600,000 دولار.

1382
01:31:19,015 --> 01:31:20,432
سبعة ملايين وستة.

1383
01:31:20,517 --> 01:31:22,393
7,600,000 دولار.

1384
01:31:22,477 --> 01:31:23,811
تحذير عادل بعد ذلك

1385
01:31:23,895 --> 01:31:27,064
بسعر 7,600,000 دولار هنا.

1386
01:31:28,650 --> 01:31:30,568
7.6 مليون دولار.

1387
01:31:35,740 --> 01:31:38,576
وبمجرد الانتهاء من المزايدة،
لم تكن تعرف على الفور من هو.

1388
01:31:38,910 --> 01:31:41,120
والكل ينظر حوله ويقول
"حسنًا، من سيتقدم؟"

1389
01:31:41,413 --> 01:31:43,622
وكانت المزايدة مثيرة

1390
01:31:43,707 --> 01:31:47,418
على الرغم من أنني شعرت بالرعب
أنه كان يحدث.

1391
01:31:47,502 --> 01:31:49,962
رفعت مجدافي مرتين
ثم خرجت منه.

1392
01:31:50,213 --> 01:31:52,214
هناك ذهب. بسش.

1393
01:31:52,299 --> 01:31:53,424
صادم تماما.

1394
01:31:53,508 --> 01:31:57,052
باعت سو بهذه السرعة
وذهب السعر إلى هذا الحد.

1395
01:31:57,137 --> 01:31:58,846
لم أصدم من ارتفاع السعر إلى هذا الحد.

1396
01:31:58,930 --> 01:32:01,098
أعتقد أن الأمر يستحق أكثر من ذلك.

1397
01:32:01,349 --> 01:32:04,185
إنها الأكثر حتى الآن
أي أحفورة تم بيعها على الإطلاق،

1398
01:32:04,269 --> 01:32:07,938
و بالرغم من حزني
أنا حزين جدًا لأننا لم نتمكن من الحصول عليه،

1399
01:32:08,023 --> 01:32:10,441
وأنا أفكر: "حسنًا، هذا...

1400
01:32:10,525 --> 01:32:14,028
"هذا بيان حول
معهد بلاك هيلز والناس.

1401
01:32:14,279 --> 01:32:16,572
"يا رفاق قمتم بعمل جيد."

1402
01:32:16,656 --> 01:32:19,783
...منزلك الجديد
على ضفاف بحيرة ميشيغان.

1403
01:32:19,868 --> 01:32:21,827
وهذا بالطبع في شيكاغو

1404
01:32:21,912 --> 01:32:24,496
عند المشهور
المتحف الميداني للتاريخ الطبيعي.

1405
01:32:25,790 --> 01:32:27,374
لقد تم عرض عظام سو في المزاد العلني

1406
01:32:27,459 --> 01:32:29,210
في دار سوثبي للمزادات في نيويورك.

1407
01:32:29,294 --> 01:32:31,212
بدأت المزايدة بمبلغ 500.000

1408
01:32:31,296 --> 01:32:35,174
وانتهى عند 7.6 مليون
ولكن بلغ مجموعها 8.4 مليون

1409
01:32:35,258 --> 01:32:37,218
بعد دفع رسوم إلى دار المزاد.

1410
01:32:37,302 --> 01:32:40,054
ماكدونالدز وشركة والت ديزني
ساعد في دفع الفاتورة ،

1411
01:32:40,138 --> 01:32:43,224
والمتحف الميداني للتاريخ الطبيعي
يجني الفوائد.

1412
01:32:43,308 --> 01:32:45,768
يقول سكان داكوتا الجنوبية إنها
كان ينبغي أن أبقى هنا.

1413
01:33:05,121 --> 01:33:07,790
كان موريس ويليامز
هناك في المبنى

1414
01:33:07,874 --> 01:33:12,503
ونظرت إليه، هذا الرجل،
بدعم من حكومتنا

1415
01:33:12,587 --> 01:33:15,089
في الحصول على سبع نقاط مهما كان
مليون دولار,

1416
01:33:15,173 --> 01:33:20,261
لكن تلك الحفرية كان يجب أن تبقى
في متحف مسقط رأسها.

1417
01:33:20,679 --> 01:33:22,763
لو أنها لم تذهب
أن أكون في بلاك هيلز،

1418
01:33:22,847 --> 01:33:25,933
حيث يجب أن تكون أخلاقيا،
كان المتحف الميداني مكانًا جيدًا.

1419
01:33:26,017 --> 01:33:28,811
كان هذا مجرد نوع من المكان

1420
01:33:28,895 --> 01:33:32,022
التي شعرنا أن سو يجب أن تذهب إليها.

1421
01:33:32,107 --> 01:33:35,025
كان رد فعلي هو الارتياح،
تلك العينة

1422
01:33:35,110 --> 01:33:38,779
انتهى حيث الجمهور و
المجتمع العلمي سوف يكون قادرا على الوصول إليها.

1423
01:33:39,197 --> 01:33:42,241
أعتقد أنه، كما تعلمون، ربما
ثاني أفضل مكان يمكن أن تكون فيه.

1424
01:33:42,325 --> 01:33:44,451
انها سوف تذهب إلى حيث الملايين
سوف يراها الناس.

1425
01:33:44,536 --> 01:33:46,912
إنها لن تكون في السجن بعد الآن

1426
01:33:46,997 --> 01:33:49,290
سو حرة، ويمكن للناس رؤيتها،

1427
01:33:49,374 --> 01:33:52,167
ويمكنهم الحصول على نفس الشيء
الإثارة التي لدي لها

1428
01:33:52,252 --> 01:33:54,211
ويمكنهم أن يحبوها مثلما أفعل.

1429
01:34:09,269 --> 01:34:11,270
بالنسبة لي، هذا الديناصور لا يزال
ينتمي إلى هيل سيتي.

1430
01:34:11,354 --> 01:34:13,564
بيت هو نوع الرجل الذي يمكنه الخروج

1431
01:34:13,648 --> 01:34:15,899
ثم ابحث عن آخر
نصف دزينة أخرى من التيرانو ريكس،

1432
01:34:15,984 --> 01:34:17,693
ولكن لم يكن هناك سوى سو واحدة.

1433
01:34:17,777 --> 01:34:20,821
في حياتك لا تأمل
للعثور على شيء جيد،

1434
01:34:20,905 --> 01:34:24,616
ولكننا فعلنا ذلك، وهو كذلك
لا يزال لا يصدق بالنسبة لي.

1435
01:34:37,839 --> 01:34:41,717
لقد حان الوقت لكشف النقاب عن سو أخيرًا،
والتي بالطبع يمكنك أن تتخيلها،

1436
01:34:41,801 --> 01:34:47,139
اللحظة الأكثر إثارة لبيت،
لتتمكن من لم شملها مع سو.

1437
01:34:47,223 --> 01:34:48,974
لم تتم دعوته.

1438
01:34:56,274 --> 01:34:59,526
ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة،

1439
01:34:59,611 --> 01:35:01,362
اثنان، واحد!

1440
01:35:10,330 --> 01:35:13,749
نمر بما حدث
والسلبية في ذلك

1441
01:35:13,833 --> 01:35:15,959
ولكن هناك سلبية أخرى.

1442
01:35:16,044 --> 01:35:19,630
إنها سلبية ما لم يحدث قط
وماذا كان يمكن أن يحدث،

1443
01:35:19,714 --> 01:35:21,965
وهذا عار لعنة.

1444
01:35:22,133 --> 01:35:25,386
شيكاغو لديها ديناصور رائع.
إنهم يحبون ذلك، لكنهم لا يحبونه

1445
01:35:25,470 --> 01:35:28,639
بالطريقة التي سيفعلها سكان داكوتا الجنوبية
لقد أحببت هذا الديناصور.